Presentado un diccionario que incluye palabras no admitidas

Delicatessen, windsurf, jai-alai, maruja, friqui, pitufo, zulo, flipar, ranking, airbag, vaca loca o thriller son algunas de las palabras que, aunque no est¨¢n aceptadas por la Real Academia Espa?ola, s¨ª incluye el nuevo diccionario de uso del espa?ol Clave, editado por SM con una tirada inicial de 50.000 ejemplares. Este nuevo manual pretende cubrir el hueco pr¨¢ctico que no cumple el de la Real Academia al no incluir neologismos y extranjerismos. Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, autor del pr¨®logo que presenta el diccionario, escribe en ¨¦l: "Las palabras no las hacen los acad¨¦micos en las academias, sino la gente en la calle". Y recordando la labor de Mar¨ªa Moliner en este terreno, a?ade: "Los diccionarios de uso son los que no esperan que las palabras les lleguen a la oficina, sino que salen a buscarlas".Para Concepci¨®n Maldonado, directora del diccionario, el Mar¨ªa Moliner se ha quedado obsoleto y el de la Real Academia peca de casticista. "Unos cuidan la lengua desde el punto de vista purista y otros lo acercan al usuario", se?al¨® ayer el director de Ediciones SM, Fernando L¨®pez Aranguren, en la presentaci¨®n de este vocabulario que indica con corchetes las palabras que la Academia no acepta, "porque hay que respetar la norma", a?ade la directora.