Polanski adapta 'El baile de los vampiros' para un musical en Viena

Roman Polanski estrenar¨¢ el 4 de octubre en Viena la versi¨®n para teatro musical de El baile de los vampiros. Es la primera vez que el cin¨¦asta y director de teatro se dedica a este g¨¦nero. De todos modos, la producci¨®n austriaca no pretende ser una r¨¦plica de su pel¨ªcula."Los tiempos han cambiado y, adem¨¢s, el diccionario de teatro impone un estilo completamente diferente. La interpretaci¨®n de emociones a trav¨¦s del canto es la base del espect¨¢culo musical, mientras que para el cine reduje el texto al m¨ªnimo y enfatic¨¦ la acci¨®n", dijo el cineasta de origen polaco, quien desde su deb¨² en Polonia con Cuchillo en el agua hasta su ¨²ltima pel¨ªcula, La muerte y la doncella, ha demostrado su maestr¨ªa en tramas basadas en el horror que surge del cerebro humano.

La idea para la pel¨ªcula El baile de los los vampiros, parodia de Dr¨¢cula realizada en 1967, se le ocurri¨® en Par¨ªs al notar que las escenas m¨¢s tremebundas en las pel¨ªculas de terror populares provocaban las mayores risas entre el p¨²blico.

Horror y humor

Roman Polanski decidi¨® entonces poner a prueba un gui¨®n que deliberadamente convirtiera el horror en humor y opt¨® por un escenario invernal para tener im¨¢genes de sangre sobre la nieve blanca despu¨¦s de inspirarse en las monta?as nevadas de los Alpes austriacos, donde suele ir a esquiar.Los ensayos para el estreno del musical en el Raimund Theater, en Viena, comenzaron a mediados de abril. Despu¨¦s de la selecci¨®n del reparto, Polanski manifest¨® admiraci¨®n por el alto nivel art¨ªstico de los j¨®venes en la capital austriaca, donde el g¨¦nero de teatro musical est¨¢ viviendo un enorme auge en los ¨²ltimos tiempos.

Por ejemplo, el espect¨¢culo titulado Elisabeth, basado en la vida de la famosa emperatriz Siss¨ª, se mantuvo tres a?os en la cartelera de Viena y es muy solicitado en el extranjero. Su autor, Michael Kunze, escribe el gui¨®n de El baile de los vampiros. Por otro lado, la direcci¨®n musical est¨¢ a cargo de Jim Steinman, apodado el Richard Wagner del rock.

Aunque Roman Polanski cuenta con un amplio repertorio como director de teatro y de ¨®pera, este proyecto supone toda una novedad en su carrera. Seg¨²n su opini¨®n, su puesta en escena de la obra de teatro Master class en Par¨ªs el a?o pasado fue su ¨²nica experiencia cercana a un musical.