Lavelli y Kushner muestran la angustia del hombre contempor¨¢neo

Eslavos, obra de Tony Kushner en la que se pone especialmente de manifiesto la gran interrogante que lanza este conocido autor estadounidense al mundo, "?qu¨¦ hacer ante este final milenio?",se estrena ma?ana en el teatro Mar¨ªa Guerrero, de Madrid. Su director. el franco-argentino Jorge Lavelli, un primer espada mundial en cuestiones esc¨¦nicas, trae esta coproducci¨®n del CDN con el teatro de la Colline de Par¨ªs, pero realizada para Madrid con actores y adaptaci¨®n espa?oles, en la que se muestra la angustia del hombre contempor¨¢neo a trav¨¦s de un peculiar humor.

Lavelli y su equipo fueron presentados por Tom¨¢s Marco, director del Instituto Nacional de las Artes Esc¨¦nicas y de la M¨²sica (INAEM), y Juan Carlos P¨¦rez de la Fuente, director del Centro Dram¨¢tico Nacional (CDN). Marco se?al¨® que esta coproducci¨®n fue programada por el anterior equipo del CDN y que ellos la han asumido: "Vi la magn¨ªfica puesta en escena de esta obra en Par¨ªs y, en lo que se refiere a actores, no vamos a estar por debajo", se?al¨®."El hecho de que los protagonistas sean eslavos es casi un pretexto para Kushner", dice Lavelli, "lo apasionante y lo que m¨¢s me atrae de ¨¦l, en esta y otras obras suyas, es su manera de abordar los problemas humanos e introducir su punto de vista, no exento de dolor, sobre este tiempo que le ha tocado vivir, y el comportamiento de sus iguales, una reflexi¨®n llena de sufrimiento que le permite el advenimiento del humor en su obra", dice el director sobre este autor, mundialmente conocido por su trilog¨ªa,4ngeles en Am¨¦rica.

Lavelli, que ha elegido para la puesta en escena espa?ola a actores conocidos en el medio esc¨¦nico, como Antonio Canal, H¨¦ctor Colom¨¦, Ana Frau, Joaqu¨ªn Hinojosa, Natalia Meri¨¦ndez, Juan Jos¨¦ Otegui, Blanca Portillo, Carmen Segarra, Manuel Tejada y la joven Cristina Arranz, ha contado con la adaptaci¨®n al castellano realizada por Carla Matteini.

Tambi¨¦n la escenograria ha tenido que ser adaptada a Madrid, ya que el espacio esc¨¦nico del teatro de la Colline, grande y moderno, es muy distinto al decimon¨®nico teatro Mar¨ªa Guerrero, considerado este ¨²ltimo m¨¢s id¨®neo por el propio Lavelli para este espect¨¢culo, que permanecer¨¢ en cartel hasta finales de julio y con el que se cierra la temporada teatral 1996 / 1997 del Centro Dram¨¢tico Nacional.

Un espect¨¢culo que transita por los tiempos de la desaparici¨®n de la Europa del Este: "Nos habla del abuso del poder, de c¨®mo la ciencia se puede poner al servicio del progreso, pero sin contar con el hombre, del poder enfrentado a la afectividad, enfrentando sentimiento y concepto, coraz¨®n y cerebro..., todo ello mostrado con Una inigualable agudeza, en la que define con cuatro palabras a todos y cada uno de los personajes", dice Lavelli, quien deja claro que, a pesar de que la gran aportaci¨®n de Kushrier es la angustia por el tiempo que nos ha tocado vivir, su desesperaci¨®n deja una puerta abierta y marcada por el optimismo de un hombre que ama la vida.