Jean Marsh rememora en Barcelona la serie brit¨¢nica 'Arriba y abajo'

Dos mundos separados por una escalera. Arriba, la aristocracia. Abajo, la servidumbre. Una ciudad y una ¨¦poca: Londres, final de la era victoriana. ?stos son los principales ingredientes de la c¨¦lebre teleserie brit¨¢nica Arriba y, abajo (Upstairs, downstairs), grabada entre 1970 y 1975. El a?o pasado se realiz¨® un documental sobre ella, Upstairs, downstairs remembered, cuyo estreno mundial fuera del Reino Unido tuvo lugar el s¨¢bado en el Festival de Televisi¨®n de Barcelona. Jean Marsh, la actriz que encam¨® a la fiel criada Rose e ide¨®loga de la serie, atribuy¨® ayer parte de su ¨¦xito a la obsesi¨®n con la clase social" que hay en Gran Breta?a.La idea del documental surgi¨® con motivo del 25? aniversario de la emisi¨®n del primer episodio. En todos estos a?os, los 68 cap¨ªtulos de Arriba y abajo (producida por London Weekend -LWT-) han sido seguidos por unos 300 millones de telespectadores de m¨¢s de 50 pa¨ªses. Quienes a¨²n no conozcan a los vecinos del 165 de Eaton Place pueden hacerlo a trav¨¦s de Canal Sat¨¦lite, Album TV, que emite la serie en la actualidad.

La actriz Jean Marsh, de 65 a?os, coment¨® que, si bien en ¨¦l aparecen "relatos interesantes", subyace "una cierta tristeza". "Algunos actores han fallecido, otros ya no trabajan y unos cuantos parecen desaparecidos", lament¨® Marsh, quien muestra una envidiable energ¨ªa, pese a andar con una muleta a causa de un reciente accidente en el que se fractur¨® un pie.

Marsh, que fue quien concibi¨® la idea de la serie, todav¨ªa no acaba de creerse el ¨¦xito que obtuvo ya desde el principio. En parte, opin¨®, podr¨ªa deberse a que "en Gran Breta?a estamos obsesionados con la clase social", pero tambi¨¦n a "que la selecci¨®n de actores fue correcta, los guionistas eran muy buenos y los t¨¦cnicos tambi¨¦n". Con todo, la actriz prefiere pensar que "algo misterioso" influy¨® en el triunfo de la serie.

Familia obrera

En cuanto a su papel, el de la leal Rose, ella misma lo eligi¨®. "Los productores", record¨®, "se extra?aron mucho cuando escog¨ª a Rose, pero yo procedo de una familia obrera, mi padre era alba?il, y me sent¨ª m¨¢s pr¨®xima a ella que a la se?ora Bellamy".La actriz, con carrera en el teatro y la televisi¨®n, confiesa no ser demasiado aficionada a la peque?a pantalla. "Prefiero leer y escuchar m¨²sica", revel¨®. Y parad¨®jicamente, se muestra esc¨¦ptica respecto a las series: "Creo que son peligrosas.. sean buenas o malas. Son adictivas y eso me parece absurdo".