El comandante de la "Mir", Tsibl¨ªyev, sufre problemas cardiovasculares

Vasili Tsibl¨ªyev, el comandante de la estaci¨®n orbital Mir, tiene problemas cardiovasculares que habr¨ªa desarrollado tras del choque de la nave de carga Progress M-34 contra el m¨®dulo Spektr el 25 de junio pasado. Esta alarmante noticia fue dada ayer por el mismo Tsibl¨ªyev al Centro de Control de Vuelos durante un enlace televivo entre la Tierra y la tripulaci¨®n."Lo principal es no preocuparse. No puedo recomendarle ninguna medicina. Trate de descansar lo m¨¢s posible", aconsej¨® a Tsibl¨ªyev un m¨¦dico del Centro de Control de Vuelos. Tsibl¨ªyev confes¨® sentirse "come un trasto viejo". El astronauta desarroll¨® :su problema cardiovascular unos d¨ªas despu¨¦s del choque de la nave de carga con el m¨®dulo. "Surgi¨® sorpresivamente", relat¨® el comandante de la estaci¨®n orbital.

El choque del 25 de junio deshermetiz¨® el m¨®dulo Spektr -se le abri¨® un agujero- y uno de sus cuatro paneles solares qued¨® da?ado. Adem¨¢s, para impedir la despresurizaci¨®n de toda la estaci¨®n, los astronautas se vieron obligados a clausurar el m¨®dulo y tuvieron que desconectar los cables de los otros tres paneles, lo que ha creado problemas de energ¨ªa.

Valeri Lindin, un portavoz del Centro, explic¨® que ayer hab¨ªan realizado "experimentos m¨¦dicos con la ayuda de una bicicleta de ejercicios para verificar los sistemas cardiovasculares de los astronautas" y que "la reacci¨®n de Tsibl¨ªyev result¨® negativa". Lindin trat¨® de minimizar el problema diciendo que la "alteraci¨®n cardiovascular" no es en absoluto peligrosa y que en condiciones normales ni siquiera se notar¨ªa. La causa de esta alteraci¨®n, seg¨²n los m¨¦dicos, es el agotamiento.

El problema cardiovascular de Tsibl¨ªyev no debe afectar los planes de trabajo, de acuerdo con los cuales el pr¨®ximo viernes el comandante y Alexandr Lazutkin deber¨¢n entrar en el m¨®dulo para reconectar los cables. El resto de las reparaciones las har¨¢n los nuevos tripulantes Anatoli Soloviov y P¨¢vel Vinogr¨¢dov, que despegar¨¢n el 5 de agosto con el franc¨¦s Leopold Eyharts, quien estar¨¢ en la Mir s¨®lo 21 d¨ªas y regresar¨¢ con Tsibl¨ªyev y Lazutkin. Michael Foale, el estadounidense en ¨®rbita, debe quedarse en la estaci¨®n hasta septiembre.