La salud de Tsibl¨ªyev retrasa los trabajos en la estaci¨®n 'Mir'

La salud del comandante de la estaci¨®n orbital Mir, Vasili Tsibl¨ªyev, sus "problemas cardiovasculares", han obligado al Centro de Control de Vuelos a postergar tanto los entrenamientos que los astronautas ten¨ªan que realizar hoy como la entrada, planeada en un principio para el viernes, en el m¨®dulo averiado Spektr con el fin de reconectar los cables el¨¦ctricos que unen los paneles solares de ¨¦ste con el bloque central de la estaci¨®n. El aplazamiento podr¨ªa ser de al menos 10 d¨ªas.V¨ªktor Bl¨¢gov, vicejefe de la misi¨®n, propuso ayer a la NASA que el astronauta estadounidense Michal Foale, a bordo, sustituya a Tsibl¨ªyev en las operaciones. La NASA respondi¨® con la sugerencia de que las reparaciones se pospongan a la llegada de una nueva tripulaci¨®n, cuya partida en principio se prev¨¦ para el 5 de agosto.

Los trabajos que Tsibl¨ªyev y el ingeniero de a bordo, Alexandr Lazutkin, deber¨¢n realizar en el Spektr, deshermetizado tras el choque que sufri¨® el 25 de junio con la nave de carga Progress M 34, son peligrosos. Si fracasan, puede haber una completa des presurizaci¨®n de la Mir, que en ese caso deber¨¢ ser abandonada. El tercer miembro de la tripula ci¨®n, el estadounidense Michael Foale, permanecer¨¢ a los mandos de la nave de escape. Si las cosas salen mal, todos regresar¨¢n urgentemente a la Tierra en la Soyuz. En los ¨²ltimos d¨ªas, Tsibl¨ªyev ha mostrado ser muy emocional y aparentemente se ha puesto muy nervioso y seg¨²n al gunos especialistas tuvo la culpa del choque.