El Parlamento checheno declara al ruso idioma extranjero

El ruso es ya un idioma extranjero en Chechenia. La decisi¨®n tomada en la noche del martes por el Parlamento de Grozni envenena el clima previo a una cumbre entre el presidente ruso Bor¨ªs Yeltsin y el del Gobierno checheno, Asl¨¢n Masj¨¢dov, que este fin de semana deb¨ªa sentar las bases de una relaci¨®n estable entre el Kremlin y la rep¨²blica rebelde. Un confuso incidente vino ayer a empeorar las cosas: los chechenos denunciaron que un avi¨®n ruso efectu¨® un simulacro de ataque al aeropuerto y al centro de la capital.El checheno es un idioma cauc¨¢sico, sin ning¨²n parentesco con el ruso, que al igual que el georgiano, tiene unos centenares de palabras de ra¨ªz com¨²n con el euskera. Hasta ahora, la ense?anza se impart¨ªa en ruso. "Seg¨²n la agencia Interfax, ni siquiera se dan clases de checheno en las escuelas de las ciudades, y no llegan a dos horas diarias en las rurales. Pero de 26 peri¨®dicos, s¨®lo uno (que lleva m¨¢s de un a?o sin publicarse) se edita en ruso. "La guerra ha cambiado la actitud de la poblaci¨®n", aflirm¨® tras adoptarse la resoluci¨®n el presidente del Parlamento de Grozni, Rusl¨¢n Alijadz¨ªyev, "y ahora quiere que el checheno sea la ¨²nica lengua nacional".

Yegor Str¨®yev, presidente del Consejo de la Federaci¨®n (C¨¢mara Alta del Parlamento de Mosc¨²), consider¨® "inadmisible" que el ruso pase a ser un idioma extranjero en una rep¨²blica que sigue perteneciendo a la Federaci¨®n Rusa, y recalc¨® que nadie, dentro de ¨¦sta, tiene derecho a considerarse "un Estado extranjero". Esto es precisamente lo que pretende el r¨¦gimen de Grozni, que tiene a su favor el hecho incontestable de haber ganado una guerra que se cobr¨® decenas de miles de vidas y dej¨® en rid¨ªculo a las Fuerzas Armadas rusas.

La intervenci¨®n personal del general Alexander L¨¦bed, por entonces secretario del Consejo de Seguridad ruso, puso fin hace un a?o a los combates, pero el estatuto final de Chechenia est¨¢ a¨²n por decidir. Grozni quiere, a medio plazo, la independencia total. Mosc¨² la considera inadmisible y ofrece un acuerdo similar al suscrito con Tatarst¨¢n en 1994. Unicamente los intereses econ¨®micos, muy importantes en una tierra convertida en ruta natural para el oro negro, pueden hacer converger estas posturas.

La reuni¨®n entre Yeltsin y Masj¨¢dov se celebrar¨¢ probablemente ma?ana o pasado en Mosc¨², aunque la fecha oficial se anunciar¨¢ tras una cita previa del sustituto de L¨¦bed, Iv¨¢n Ribkin, y el primer vicejefe del Gobierno checheno, MovIadi Udugov. El incidente de ayer arroja, sin embargo, nuevas sombras sobre la cumbre. La agencia Reuter aseguraba que el avi¨®n que sobrevol¨® la capital era checheno, y se entrenaba para un desfile del d¨ªa de la independencia. Pero Udugov insist¨ªa en que se trat¨® de una provocaci¨®n de los militares rusos para frustrar el encuentro.