Paul Auster combina sus memorias y los relatos de ficci¨®n en su nuevo libro

Bajo el t¨ªtulo De la mano a la boca: cr¨®nica del fracaso temprano, Paul Auster acaba de publicar en EEUU el volumen m¨¢s grueso de su bibliograf¨ªa (450 p¨¢ginas), que incluye un nuevo relato autobiogr¨¢fico de su juventud y algunos trabajos que hab¨ªa guardado en un caj¨®n desde entonces, y que ahora, consagrado mundialmente, recupera como para resarcirse. El conjunto es toda una lecci¨®n magistral sobre c¨®mo se hace un novelista y, en concreto, sobre c¨®mo se form¨® uno de los m¨¢s importantes narradores estadounidenses contempor¨¢neos.

Paul Auster (Nueva Jersey, 1947) hab¨ªa contado anteriormente parte de sus memorias en La invenci¨®n de la soledad, pero Hand to mouth (en Espa?a lo publicar¨¢ Anagrama la pr¨®xima primavera con el t¨ªtulo de A dos velas) es un relato autobiogr¨¢fico mucho m¨¢s completo y expl¨ªcito, que gira en torno a su infatigable determinaci¨®n de ser escritor desde que era un quincea?ero. "Nunca quise nada de tipo material", afirma al principio del libro, "y la perspectiva de ser pobre no me asustaba".La lectura de las ins¨®litas tribulaciones de Paul Auster en un petrolero por la costa de EE UU, en Irlanda, Par¨ªs, M¨¦xico y Nueva York, es f¨¢cilmente equiparable a la de los personajes de sus trabajos de ficci¨®n. Hand to mouth se detiene cronol¨®gicamente en el mismo instante en que Auster publica su primera novela, Squeeze Play, un relato de misterio al estilo cl¨¢sico americano que data de 1978, y que tambi¨¦n forma parte del volumen ahora puesto a la venta. Auster firm¨® en su momento este libro con el seud¨®nimo Paul Benjam¨ªn, protagonista de, la que luego ser¨ªa una de sus novelas m¨¢s famosas, Leviathan.

Teatro breve

El resto del nuevo libro incluye tres obras de teatro breve (Laurel and Hardy go to heaven, Blackouts Y Hide and seek) de las que tampoco nadie quiso saber nada cuando Auster las escribi¨® a mediados de los setenta, y un complicado juego de cartas basado en el b¨¦isbol que el escritor ide¨® a los 12 a?os y que luego intent¨® vender a la desesperada en sus momentos de mayor penuria econ¨®mica antes de hacerse famoso.

Por otra parte, el autor de Mr. V¨¦rtigo se dispone ya a iniciar el rodaje de su primera pel¨ªcula como director. Aunque colabor¨® en calidad de tal en la reciente adaptaci¨®n al cine de sus guiones Smoke y Blue in the face, Lulu on the bridge es la primera pel¨ªcula que Auster escribe con la intenci¨®n predeterminada de realizarla ¨¦l mismo. Su amigo Harvey Keitel protagonizar¨¢ la historia de un saxofonista de jazz herido de un disparo y su relaci¨®n con una camarera, un argumento que se ha comparado con la pel¨ªcula alemana de 1928 La caja de Pandora.

Papel femenino

El papel femenino, pensado en principio para Juliette Binoche, parece que finalmente ser¨¢ encarnado por Mira Sorvino. Actores como Vanessa Redgrave,Stockard Channing y Chris Penn tendr¨¢n papeles secundarios.

Seg¨²n cuenta en Hand to mouth (tomado de la expresi¨®n " vivir de la mano a la boca", es decir, al d¨ªa), Auster hab¨ªa querido ser director desde que se aficion¨® al cine de filmoteca en su primera estancia en Par¨ªs, pero no ingres¨® en la escuela de esa ciudad como era su deseo porque la solicitud era muy complicada. M¨¢s adelante, un productor le ofreci¨® trabajar de actor y editar guiones como escritor fantasma, proyectos ambos que acabaron fracasando.