Detenidos por la paz del Kurdist¨¢n

Los hermanos Marcos y C¨¦sar Borreg¨®n Vaquero, segovianos de 28 y 27 a?os de edad, respectivamente, acompa?aron a la marcha internacional que intentaba llevar un mensaje de paz para el Kurdist¨¢n con la idea de grabar un documental para su productora, pero nunca pensaron que iban a ser los protagonistas de este aut¨¦ntico gui¨®n con argumento, nudo y desenlace, por fortuna feliz.Junto a la tambi¨¦n espa?ola Mar¨ªa ?lvarez Coronado, madrile?a de 18 a?os, y a un grupo de otras 15 personas de diversas nacionalidades, fueron detenidos violentamente cuando intentaban ofrecer una conferencia de prensa en un hotel de Estambul el pasado d¨ªa 3 para denunciar los obst¨¢culos puestos por el Ej¨¦rcito, la polic¨ªa y grupos paramilitares a la caravana por la paz en el Kurdist¨¢n.

Despu¨¦s de 55 horas en autob¨²s desde su salida de Estambul, los cerca de 300 participantes en la marcha, la mayor¨ªa europeos, entre los que se encontraban intelectuales y pol¨ªticos, no pudieron entrar en Diyarbakir, la capital de las provincias de mayor¨ªa kurda, donde el 1 de septiembre se iba a celebrar el D¨ªa de la Paz y eran esperados por 100.000 manifestantes.

Estos espa?oles hablan ahora con propiedad de lo que es dormir en el suelo de una comisar¨ªa turca: "Todos juntos en un pasillo, con cucarachas, manchas de sangre en el suelo, mucho fr¨ªo, tapados con peri¨®dicos y un fuerte olor a letrina", relatan. Tras un juicio quedaron retenidos a¨²n, la noche del jueves al viernes, en un centro policial de extranjeros plagado de emigrantes asi¨¢ticos que introducen droga por Turqu¨ªa, donde volvieron a dormir en el suelo, eso s¨ª, ya en celdas separadas para hombres y mujeres.

Gracias a la agilidad de las autoridades diplom¨¢ticas espa?olas, a las 22.30 horas del pasado viernes llegaban a Madrid v¨ªa Bruselas. Peor suerte han corrido dos alemanas que a¨²n permanecen hospitalizadas en Estambul debido a graves fracturas sufridas durante la carga policial en el hotel.

Con una vida llena de ilusiones y una productora reci¨¦n creada, aunque con experiencia en cortos y guiones de televisi¨®n, Marcos y C¨¦sar Borreg¨®n, licenciados en Imagen, abordaron este verano tres proyectos de documentales de cara. a la posible oferta digital, entre los que se encontraba la marcha por la paz en el Kurdist¨¢n, que en principio se iba a desarrollar en tren, pero lo prohibi¨® el Gobierno de Alemania.

Aparte de que puedan tener cierta simpat¨ªa por una soluci¨®n pac¨ªfica al problema kurdo -donde en esta guerra no declarada entre la guerrilla del Partido de los Trabajadores del Kurdist¨¢n (PKK) y las fuerzas de seguridad turcas han muerto ya 30.000 personas-, no est¨¢n vinculados con ninguna organizaci¨®n, aunque por las circunstancias terminaron involucrados con la causa de la caravana en la que tambi¨¦n se hab¨ªa embarcado la joven ?lvarez Coronado. Cuando fue detenida, Mar¨ªa ?lvarez bajaba distra¨ªda de la habitaci¨®n del hotel; fue abofeteada e introducida por la fuerza en el furg¨®n policial.

"La chica se lo ha encontrado todo sin comerlo ni beberlo, mientras que nosotros ¨ªbamos a realizar un trabajo, conociendo el tema bastante de o¨ªdas, pero una vez all¨ª te das cuenta de que la represi¨®n existe y que la democracia turca es un maquillaje", relata Marcos Borreg¨®n, cuya imagen con la cara ensangrentada y sacado violentamente del hotel por los antidisturbios, fue distribuida por todas las televisiones, mientras que C¨¦sar tiene varios ara?azos en la cara y cubre con gafas de sol un derrame en el globo ocular izquierdo.

Pese a que han perdido una de sus c¨¢maras de v¨ªdeo, que recibi¨® una patada en el hotel y les ha desaparecido parte del material grabado, los hermanos Borreg¨®n conservan bien frescas en la memoria las im¨¢genes de las tanquetas del Ej¨¦rcito y de los grupos paramilitares.Marcos subraya que "hay muchos intereses econ¨®micos, veh¨ªculos del Ej¨¦rcito alemanes y armas cortas espa?olas, aparte de que no existe respeto por los derechos humanos. El pueblo kurdo est¨¢ sistem¨¢ticamente aplastado. Con una mil¨¦sima parte de la libertad que tienen en Espa?a los radicales vascos, los kurdos abandonar¨ªan las armas".

Ahora todo ha acabado. En el contestador que los hermanos Borreg¨®n tienen en su piso de Madrid se pod¨ªa escuchar ayer: "Estamos bien. Agradecemos tu llamada. Nos han tratado un poco mal pero ya estamos en casa y ha pasado todo. Muchas gracias por llamar. Si esto no te suena para nada, adem¨¢s somos La Sombra Asociados", nombre que recibe su productora, que aspira a encontrar financiaci¨®n para poder llevar a cabo el primer largometraje.