Smadar, 14 a?os, muerta por la paz

El pasado 4 de septiembre, Smadar, una ni?a israel¨ª de 14 a?os, muri¨® en un atentado cometido por tres kamikazes palestinos en una calle peatonal de Jerusal¨¦n. Sivane, la mejor amiga de Smadar, tambi¨¦n muri¨®. Otros dos j¨®venes israel¨ªes murieron en el mismo atentado.Los padres de Smadar tuvieron una actitud llena de valor y dignidad. Cuando Netanyahu. llam¨® por tel¨¦fono para darles el p¨¦same, la madre, Nurit Peled Elchanan, dijo: "?Qu¨¦ has hecho Bibi? Has matado a mi hija. Es tu pol¨ªtica la que la ha matado". El padre de Smadar se neg¨® a ponerse al tel¨¦fono. Hizo unas declaraciones al peri¨®dico Yedioth Aaronot en las que dijo: "Nuestro pueblo ha perdido la raz¨®n. Me siento completamente ajeno al actual pueblo jud¨ªo que proh¨ªbe a una mujer de Gaza embarazada franquear un control y cuyo hijo muere. Nuestra pol¨ªtica para con los palestinos no es justa".Nurit Peled es la hija del general Matti Peled, fallecido en 1995, pionero, desde comienzos de los a?os setenta, del di¨¢logo con la OLP. Una madre que perdi¨® a su hija de 14 a?os, ?tiene a¨²n el valor de hablar de esta tragedia? L¨²cida y serena, Nurit habla sin odio, sin resentimiento. Empieza hablando de Bibi Netanyahu, su compa?ero de instituto: "Siempre ha sido ambicioso, con una voluntad de dominar, de ser fuerte. Nos dec¨ªa: 'No hay que quedarse jam¨¢s en el medio'. Para nosotros era el americano que ven¨ªa en verano a Israel, de vacaciones. Algunos de nosotros le admiraban. Incluso yo. Cuando conoc¨ª a mi futuro marido, se lo present¨¦. Ten¨ªa cierto carisma. Se cas¨® con mi mejor amiga y luego la abandon¨® cuando estaba embarazada. Hoy, esta mujer ha rehecho su vida. Tiene cuatro hijos. Pero ¨¦l no se ocupa de la hija que tuvo con ella. Est¨¢ dominado por su actual mujer. Hay que decir que no tiene muchos escr¨²pulos. Se re¨ªan de ¨¦l porque dec¨ªa que llegar¨ªa a ser primer ministro. Se las arreglaba para disfrutar de las ventajas de la ciudadan¨ªa estadounidense, jugaba a dos bandas. Era avaricioso. Mi marido hizo unos trabajos para ¨¦l como delineante. Nunca le pag¨®. Hoy es un pol¨ªtico al que no le gusta la paz. Los gestos que realiza hacia los palestinos son s¨®lo para ganar tiempo. No est¨¢ convencido. Piensa como un terrorista. Es la misma l¨®gica. Desde que volvi¨® de Estados Unidos, tras la muerte de su hermano mayor en la operaci¨®n de Entebbe, se le aplica el t¨ªtulo de la novela de Aaron Meged El vivo sobre los muertos, dedicada a una figura hist¨®rica de la resistencia jud¨ªa. Se dice que ha levantado su carrera pol¨ªtica sobre la muerte de su hermano. Ha sabido hablar a las masas. Dijo a la gente: 'Sois idiotas. Yo s¨¦ qu¨¦ es lo que hay que hacer para salir de esta situaci¨®n'. Sus palabras tuvieron el efecto de un electrochoque. Hoy, yo digo que los asesinos son sus disc¨ªpulos. Los terroristas de ambos bandos lo escuchan de verdad. Son ellos quienes le glorifican. Piensa como Ham¨¢s. Tienen la misma intenci¨®n: destruir la paz. Los asesinos de mi hija vinieron de una regi¨®n bajo control israel¨ª. Quer¨ªan matar a ni?as, no a soldados. No son kamikazes. Los kamikazes atacan objetivos militares. Estos atacaron a ni?as y a viejos. Smadar -que quiere decir brote, principio de plenitud- se manifest¨® cuando ten¨ªa cinco a?os. Acabo de recibir la fotograf¨ªa de esa manifestaci¨®n a favor de la paz. La public¨® el New York Times. Cuando la fot¨®grafa se enter¨® de la muerte de Smadar, me la envi¨®. Mi dolor es grande, pero el de su hermanito, que tiene cinco a?os, es a¨²n mayor. Era una madrecita para ¨¦l. Era ella quien le vest¨ªa, le peinaba; se ocupaba much¨ªsimo de ¨¦l. Est¨¢ como hu¨¦rfano ?Quiere saber si soy optimista acerca del futuro? Lo que veo es que empiezan a morir ni?os. La izquierda es hedonista. Son personas que cuidan de s¨ª mismas. No se dan cuenta de la labor que hace la derecha. ?sta, organiza a sus hijos. Los educa en el esp¨ªritu de la guerra. El sucesor de Peres, Ehud Barak, quiere gustar todo el mundo. Pidi¨® perd¨®n a los jud¨ªos orientales, porque cree que sus desgracias proceden del Partido Laborista. Carece de visi¨®n de largo alcance. Su ambici¨®n es convertirse en primer ministro. Si los pol¨ªticos nos dejasen, podr¨ªamos vivir al lado los unos de los otros. Tengo m¨¢s cosas en com¨²n con mujeres ¨¢rabes que con jud¨ªas rusas. La mujer que cuida a mis hijos es una ¨¢rabe israel¨ª. Les habla en ¨¢rabe. La he dejado a cargo de mis hijos. Es la prueba de que podemos vivir juntos, cada cual en un Estado, con unas fronteras. Es mejor que haya una frontera clara. Se puede detener a los asesinos. El barrendero de mi calle vino a llorar a mi casa tras la muerte de Smadar. Me dijo que perdi¨® a sus dos hermanos durante la Intifada. Ten¨ªan 15 y 16 a?os. Pero el odio se cultiva. Mi hija es una v¨ªctima de la paz. Estos atentados son consecuencia de la humillaci¨®n que este gobierno inflige a los palestinos".

Junto con los padres de Sivane, la otra v¨ªctima de la paz, Nurit va a crear una asociaci¨®n dedicada a los ni?os y a la paz.