Clinton avisa que la mediaci¨®n de Rusia no excluye una acci¨®n militar en Irak

La cita estaba prevista para las dos de la pasada madrugada. El ministro ruso de Asuntos Exteriores, Yevgueni Primakov, logr¨® el compromiso de sus hom¨®logos brit¨¢nico, franc¨¦s y de EE UU para reunirse en Ginebra y estudiar de forma conjunta el plan de Mosc¨² para resolver la crisis con Irak. Hasta ese momento, no hab¨ªa cambios conocidos en las posturas de los principales actores del conflicto, EE UU e Irak. Bill Clinton declar¨® que la ¨²nica soluci¨®n aceptable es el total respeto por Bagdad a las inspecciones de desarme.

"Irak tiene que cumplir con la un¨¢nime voluntad de la comunidad internacional y dejar que los inspectores reanuden su trabajo para impedir el desarrollo de un arsenal iraqu¨ª de armas nucleares, qu¨ªmicas y biol¨®gicas", afirm¨® el presidente Bill Clinton desde la Casa Blanca: "?stas son las condiciones: ni m¨¢s ni menos", a?adi¨®.Tanto Robin Cook (Reino Unido) como Hubert Vedrine (Francia) se encontraban a primera hora de la noche de ayer en la ciudad suiza, una de las sedes de Naciones Unidas. La secretaria de Estado, Madeleine Albright, acort¨® su visita oficial a India y era esperada a medianoche. Vedrine se entrevist¨® con Primakov y con Cook antes de la prevista reuni¨®n cuatripartita. El ministro espa?ol de Exteriores, Abel Matutes, expres¨® su apoyo a los esfuerzos rusos para poner fin al conflicto sobre las inspecciones de armas en Irak.

El plan de Mosc¨² que ha llevado Primakov a Ginebra prev¨¦ el cumplimiento de las resoluciones de la ONU por parte de Bagdad, que tambi¨¦n estar¨ªa dispuesto a no objetar la presencia de estadounidenses en la Comisi¨®n Especial de la ONU para controlar el desmantelamiento de las armas de destrucci¨®n masiva (UNSCOM), aunque Irak querr¨ªa que el n¨²mero de los representantes de EE UU fuera acorde con el de los otros miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

Bagdad, naturalmente, dar¨ªa luz verde a los vuelos de los aviones esp¨ªas de EE UU U-2, aunque en estas misiones de control tambi¨¦n podr¨ªan participar aviones de Francia y el Reino Unido. Al mismo tiempo, el plan ruso contempla una suavizaci¨®n del embargo decretado por la ONU contra Irak. Bagdad ver¨ªa as¨ª ampliado el volumen de comercio que puede realizar bajo la f¨®rmula petr¨®leo por alimentos y medicinas. Por ¨²ltimo, la ONU dar¨ªa por finalizadas las investigaciones sobre posibles misiles nucleares, y bal¨ªsticos en poder de Irak. Estas son, en l¨ªneas generales, las proposiciones que deb¨ªan discutir hoy de madrugada Primakov con sus colegas.

Antes de partir hacia Ginebra, Primakov mantuvo dos conversaciones telef¨®nicas con Albright, una con Cook y otra con Vedrine. El jefe de la diplomacia rusa tambi¨¦n habl¨® por tel¨¦fono con su hom¨®logo egipcio, Amer Musa, y envi¨® un mensaje al minstro chino de Exteriores, Qian Qichen.

Mientras tanto en Nueva York, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas volvi¨® a reunirse para evaluar los acontecimientos de ¨²ltima hora tras la expulsi¨®n de los inspectores de armas de Irak. La ausencia de un comunicado parec¨ªa indicar que ese ¨®rgano de la ONU trataba de hacer tiempo a la espera de la reuni¨®n en Ginebra. Sin embargo, y a pesar de las expectativas de resoluci¨®n abiertas por la propuesta rusa, el embajador de EE UU ante Naciones Unidas, Bill Richardson, adelant¨® que "no se puede poner en compromiso a la UNSCOM [la comisi¨®n que realiza el control de las armas en Irak]" y que "Irak debe dar marcha atr¨¢s".

En Nueva York se ha criticado mucho la decisi¨®n casi unilateral de Richard Butler, el responsable de la UNSCOM, de retirar a la pr¨¢ctica totalidad de los inspectores de Irak como protesta por la orden de Bagdad de expulsar a sus integrantes estadounidenses. Este gesto de "o todos o ninguno" lo que ha hecho en la pr¨¢ctica es terminar por completo las operaciones de inspecci¨®n de armamento en el territorio iraqu¨ª. Washington y Londres quieren que Butler vuelva a mandar inspectores a Irak, sean de la nacionalidad que sean, y de ello se supon¨ªa que trataban las conversaciones en la ONU.

EE UU, que tiene ya al menos 300 aviones en la regi¨®n del golfo P¨¦rsico, lanz¨® ayer una inusual "advertencia mundial" a sus ciudadanos en el extranjero para que est¨¦n alerta ante la posibilidad de que se produzcan actos violentos por la combinaci¨®n de circunstancias en Oriente Pr¨®ximo.