Dos profesores editan en facs¨ªmile el diccionario m¨¢s antiguo de Espa?a

Dos profesores de la Universidad de La Rioja, los hermanos Claudio y Javier Garc¨ªa Turza, presentaron el lunes en Logro?o la edici¨®n facs¨ªmile del C¨®dice 46 de la Real Academia de la Historia, considerado el primer diccionario enciclop¨¦dico de la pen¨ªnsula Ib¨¦rica, y que adelanta un siglo la aparici¨®n de los primeros vestigios escritos en castellano. La obra, editada por la Fundaci¨®n Caja Rioja, contar¨¢ con 1.000 ejemplares.La importancia de este c¨®dice radica, en primer lugar, "en que se encuentra fechado" (en San Mill¨¢n de la Cogolla, en el a?o 964); hasta su aparici¨®n, en abril, dentro del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espa?ola, los investigadores consideraron el documento mas antiguo en castellano el C¨®dice 60, la glosa emilianense, datado a finales del siglo XI. No obstante, hay otros especialistas que piensan que el primer documento es la glosa del monasterio de Rozuela (Le¨®n), fechado en el a?o 980, matiz¨® el ling¨¹ista Javier Garc¨ªa Turza. En segundo lugar, el inter¨¦s del hallazgo estriba en que apunta a los monasterios de San Mill¨¢n de la Cogolla "como uno de los escritorios altomedievales m¨¢s productivos y originales de la Europa cristiana".

En sus conclusiones, los hermanos Garc¨ªa Turza constatan que el C¨®dice 46 rompe con el clich¨¦ compartido del oscurantismo de esta ¨¦poca.