'El avaro', de Moliere, se estrena ma?ana en la sala Olimpia bajo la batuta de Jos¨¦ Carlos Plaza

Llegara a Madrid con los ba¨²les cargados de ¨¦xitos. Desde que el pasado mes de julio se estrenara en el Festival de Teatro Cl¨¢sico de Almagro esta nueva versi¨®n de El avaro, de Moli¨¦re, dirigida por Jos¨¦ Carlos Plaza e interpretada, entre otros actores, por Rafael ?lvarez, El Brujo, y Berta Riaza, no ha hecho m¨¢s que arrancar carcajadas del p¨²blico, que ha acudido masivamente (una media de m¨¢s de mil personas por representaci¨®n).Han elegido el d¨ªa de Navidad para estrenar esta puesta en escena, producida por Fila 7 y el propio protagonista, que el Centro Dram¨¢tico Nacional ha programado en el teatro Olimpia. Sus responsables afirman de ella que se ha respetado al Moli¨¦re m¨¢s popular, aquel que no pierde de vista ni la complicidad con el p¨²blico ni la que se da entre los actores que participan en estas comedias.

La versi¨®n de Benito H. P¨¢ez es, para el director del espect¨¢culo, una de las m¨¢s fieles que se han puesto en escena: "Se ha realizado una traducci¨®n muy literaria, que s¨®lo tiene los cortes t¨ªpicos que se suelen dar en ciertos parlamentos largos y no fundamentales, que incluso siempre los anula la propia Comm¨¦die Fran?aise", se?ala Plaza, quien, cuando empez¨® a trabajar en este montaje, una de las primeras cosas que hizo fue decirle a El Brujo que no quer¨ªa que renunciase a su forma de hacer teatro. Una t¨¦cnica muy personal con la que este popular actor ha triunfado en varios mon¨®logos, siendo quiz¨¢ el m¨¢s popular de ellos su Lazarillo de Tormes versionado por Fernando Fern¨¢n-G¨®mez. En todos ellos incorpora un lenguaje de viejo comediante que entronca directamente con la comedia popular y el Moli¨¦re m¨¢s itinerante. En este sentido, el actor afirma: "Lo m¨¢s bonito de este trabajo ha sido encontrarme en Moli¨¦re un personaje con un mundo interior muy especial y que en esta comedia me interesa particularmente por lo que tiene de carga, entendida ¨¦sta como met¨¢fora teatral", dice El Brujo en referencia a la met¨¢fora del poder que observa que se da en El avaro.

El director tambi¨¦n incide en este aspecto, e incluso se?ala que de alguna forma en esta comedia se cuenta la historia de mucha gente de hoy que es capaz de arruinar su vida por poseer un coche o un abrigo de dise?o.

El avaro, de Moli¨¦re, se estrena ma?ana en la sala Olimpia (plaza de Lavapi¨¦s, s/n; metro Lavapi¨¦s) a las 20.30. Consultar cartelera para horarios de otros d¨ªas y precios.