EE UU advierte que, si es preciso, actuar¨¢ unilateralmente contra Irak

/ FERRAN SALES, / Jerusal¨¦n Estados Unidos busc¨® ayer el apoyo de los miembros del Consejo de Seguridad en su nuevo enfrentamiento con Irak sobre los equipos de inspecci¨®n de la ONU, pero advirti¨® que tomar¨¢ medidas unilaterales si resulta necesario. Mientras tanto, Irak volvi¨® a bloquear, por segunda vez en poco m¨¢s de dos meses, los trabajos de inspecci¨®n de los observadores de la ONU que deben verificar sobre el terreno la inexistencia de armas de destrucci¨®n masiva.

Ayer por la ma?ana, Madeleine Albright, la secretaria de Estado norteamericana, habl¨® por tel¨¦fono con Yevgueni Primakov, el ministro de Exteriores ruso que negoci¨® una salida al conflicto cuando estall¨® en noviembre, para expresar la exigencia de Washington de que los iraqu¨ªes no pongan restricciones al trabajo de los inspectores. Antes de la reuni¨®n del Consejo, Bill Richardson, el embajador estadounidense ante la ONU, declar¨® a la cadena de televisi¨®n ABC que las acciones iraqu¨ªes ponen la situaci¨®n "al borde" de una nueva crisis.El pasado noviembre, la Casa Blanca intent¨® que el Consejo aprobara una resoluci¨®n de condena contra Irak, pero sus esfuerzos fracasaron ante el rechazo de Rusia, China y Francia. El actual objetivo de Estados Unidos es, seg¨²n Richardson, "conseguir que Francia, Reino Unido, Rusia y China y todo el Consejo de Seguridad de la ONU env¨ªen una declaraci¨®n un¨¢nime e inequ¨ªvoca". Richardson tambi¨¦n asegur¨® que "a los pa¨ªses miembros del Consejo se les est¨¢ acabando la paciencia. Irak est¨¢ llevando esto al l¨ªmite". Michael McCurry, portavoz de la Casa Blanca, se?al¨® ayer que Washington est¨¢ dispuesto a actuar solo si no logra el apoyo de la ONU. "Siempre es preferible actuar junto con otros pa¨ªses cuando se puede, pero no somos reacios a actuar solos si es necesario".

En la capital iraqu¨ª, el bloqueo de los trabajos de inspecci¨®n se inici¨® ayer a primera hora de la ma?ana, cuando los 16 miembros del equipo de la ONU -nueve norteamericanos, cinco brit¨¢nicos, un ruso y un australiano- esperaron en vano y durante m¨¢s de media hora la llegada de la escolta policial y militar, que normalmente las autoridades iraqu¨ªes ponen a disposici¨®n de los t¨¦cnicos internacionales y que se hace imprescindible cuando ¨¦stos tienen que franquear la puerta de acceso de los almacenes o lugares estrat¨¦gicos.

Los miembros del equipo, tras esa espera de media hora en el interior de un autob¨²s a la puerta del hotel-cuartel general, decidieron. suspender los trabajos de observaci¨®n, mientras el responsable de las fuerzas, el norteamericano Scott Ritter, denunciaba p¨²blicamente a la prensa la situaci¨®n, que en su opini¨®n constituye una grave equivocaci¨®n del Gobierno de Irak.