La guerra y los cole¨®pteros

En 1985, con motivo del 90 aniversario de J¨¹nger, el periodista Julien Hervier realiz¨® una serie de entrevistas al escritor en su refugio de Wilflingen, destinadas a la radio alemana. En 1986 fueron publicadas en forma de libro por Gallimard y en 1990, en castellano, por Fondo de Cultura Econ¨®mica. Las siguientes frases de J¨¹nger han sido extra¨ªdas de esas entrevistas."Cuando la vida de un hombre presenta una unidad, esto se debe a su car¨¢cter. Uno es arrojado a las situaciones m¨¢s diversas. Pero en cuanto a lo que podr¨ªamos llamar la melod¨ªa de la vida, est¨¢ all¨ª desde el principio; y hasta que el barco se hunda, como en el Titanic, se la sigue tocando, se repite exactamente. Esto es cierto para cada existencia, pero no todas las melod¨ªas son encantadoras".

"Yo he logrado conservar mi estilo, incluso en las guerras".

"Para m¨ª, un acontecimiento important¨ªsimo fue la gran ofensiva del 21 de marzo de 1918. Fue un gran encuentro: millares de hombres perecieron en minutos. Es dificil describir tal fen¨®meno: por ejemplo, se suprimi¨® el miedo. Esto ya es un signo de que grandes potencias se encuentran muy pr¨®ximas. Pero debo decir que tambi¨¦n estar en las selvas v¨ªrgenes, arriba de R¨ªo de Janeiro, sentado en un lindero, donde revolotean colibr¨ªes y se tiene la impresi¨®n de que las flores se est¨¢n abriendo, es asimismo muy hermoso. O m¨¢s bien, esto es lo bello, porque la guerra no lo es: no es sino terrible".

"Me ser¨ªa muy agradable consagrarme a mis cole¨®pteros".

"Hay que respetar la propia historia. Experimento por ese joven teniente que fui [el de Tempestades de acero] una verdadera simpat¨ªa, aunque me siento muy lejos de ¨¦l".

"Esa es la ventaja del orden estricto, del ej¨¦rcito prusiano, de la Compa?¨ªa de Jes¨²s o de la flota inglesa: cada uno sabe lo que tiene que hacer. Pero si usted va a un caf¨¦ frecuentado por literatos... ?esa gente es mucho m¨¢s p¨¦rfida que los generales!".

"Cada generaci¨®n recibe las cualidades que necesita para afrontar su tiempo".

"El segundo poder de las profundidades es Eros; all¨ª donde dos seres se aman, sustraen una parte de su terreno al Leviat¨¢n".

"Mi inter¨¦s por la droga me ha valido diversas dificultades. Pero tomo la droga muy en serio como para pensar que se puede hacer de ella un h¨¢bito".

"La participaci¨®n pol¨ªtica no puede m¨¢s que da?ar lo que hay de esencial en un autor".

"Desde el principio la fisonom¨ªa de Hitler me pareci¨® sospechosa.

"La descripci¨®n del para¨ªso nunca se hace con tal ¨¦xito como la del infierno".