La Uni¨®n Europea da su espaldarazo a la gesti¨®n mediadora del secretario general de la ONU

La Uni¨®n Europea (UE) dio ayer su espaldarazo a la gesti¨®n mediadora realizada por el secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, para resolver diplom¨¢ticamente el conflicto con Irak. A diferencia de lo ocurrido en Estados Unidos, el Consejo de Ministros de los Quince primero dio su benepl¨¢cito y s¨®lo despu¨¦s record¨® que el acuerdo debe permitir la realizaci¨®n de las "inspecciones efectivas" dictadas por el Consejo de Seguridad".

"El Consejo da la bienvenida al anuncio de que el secretario general de la ONU ha firmado un acuerdo con las autoridades iraqu¨ªes sobre una soluci¨®n diplom¨¢tica a la crisis con Irak, que la UE desea ardientemente", rezan las conclusiones de los ministros de Exteriores alcanzadas ayer.La reacci¨®n estadounidense se resume en un "ya veremos si el acuerdo vale, tras examinarlo en detalle". La respuesta europea equivale a "en principio vale, aunque analizaremos la letra peque?a". "El secretario general es experto y competente", por lo que, "cuando dice que hay bases para el acuerdo, tengo la razonable esperanza, como mis colegas, de que finalmente estemos en el buen camino", precis¨® el espa?ol Abel Matutes. "Nos felicitamos del acuerdo y esperamos que llene las expectativas del Consejo de Seguridad, resolviendo el problema ahora y de forma duradera", a?adi¨® el franc¨¦s Hubert V¨¦drine.

Esa forma de recibir la noticia responde a que la UE prefer¨ªa realmente una soluci¨®n negociada antes que otra guerrera; a que el acuerdo ayuda a enmascarar las divergencias entre los Quince, sobre todo entre Francia y el Reino Unido, y a que disimula la verg¨¹enza de que su primera posici¨®n com¨²n salga a la luz cuando el litigio est¨¢ ya encarrilado.

As¨ª se entienden los malabarismos de V¨¦drine cuando asegura que "estamos unidos en el objetivo esencial, el cumplimiento de las resoluciones de la ONU que obligan a las inspecciones, y las diferencias de postura [sobre el uso de la fuerza] s¨®lo eran una especulaci¨®n anticipada sobre una hip¨®tesis no realizada".

[En Par¨ªs, el presidente franc¨¦s, Jacques Chirac, se felicit¨® por el acuerdo alcanzado con la intervenci¨®n de Kofi Annan, informa France Presse.]

Nadie cree en Bruselas que Washington deba examinar los detalles del acuerdo antes de aprobarlo. Los conoce. Bueno, los ministros hicieron como si lo creyeran, e insistieron de carrerilla en que la aceptaci¨®n definitiva del acuerdo depende del Consejo de Seguridad. Un alto diplom¨¢tico explic¨® que la tibia y condicional reacci¨®n inicial de Washington se debe a "las presiones internas, pues los republicanos m¨¢s duros necesitan tiempo para asumirlo".

El Consejo, adem¨¢s del espaldarazo a Annan, recuerda que el logro "s¨®lo ha sido posible" por la "firmeza" internacional; advierte que la Unscom debe ser competente para "reiniciar inspecciones efectivas" sin restricciones de lugar ni l¨ªmites de tiempo, y apoya la duplicaci¨®n del programa petr¨®leo por alimentos, que suaviza el embargo a las ventas de crudo iraqu¨ª para que Bagdad adquiera medicinas y v¨ªveres.

La presidencia brit¨¢nica se sali¨® con la suya al redactar con dureza las advertencias sobre la "firmeza" y sobre las "inspecciones efectivas". Pero no pudo colar en el texto la pretensi¨®n de EE UU para el d¨ªa despu¨¦s. La mencion¨® verbalmente el secretario del Foreign Office, Robin Cook: "Si el acuerdo es satisfactorio, debe convertirse en una resoluci¨®n del Consejo de Seguridad, de modo que no d¨¦ margen a malas interpretaciones". "No ocurrir¨¢ m¨¢s" que se planteen dudas sobre las competencias de los inspectores de la ONU", remat¨®.

Los Quince aprobaron tambi¨¦n la propuesta de la Comisi¨®n para aumentar el papel de la UE en el proceso de paz de Oriente Pr¨®ximo y exigir a Tel Aviv que lo respete: "No tenemos dobles raseros, hemos hecho una condena universal del aumento de los programas de asentamientos, declar¨® Cook, recordando que la resoluci¨®n 242 de la ONU "fue propuesta por un Gobierno laborista". El presidente de la Comisi¨®n Europea, Jacques Santer, pidi¨® a Alemania que levante su veto a la publicaci¨®n oficial del informe realizado por los embajadores de la UE en Israel en el que se denuncia el "cerco" a los palestinos de Jerusal¨¦n oriental y que ayer fue adelantado por EL PA?S.