A la c¨¢rcel por una falsa esquela

Cuando el profesor de catal¨¢n en la Universidad de Perpi?¨¢n Pasqual Tirach tuvo la ocurrencia de celebrar la llegada del carnaval insertando una falsa esquela en los peri¨®dicos L'Independent y el MidiLibre a costa del antiguo prefecto de los Pirineos orientales Bernard Bonnet, nunca imagin¨® que esta "travesura" podr¨ªa acarrearle una estancia de cuatro d¨ªas en la c¨¢rcel, una multa simb¨®lica de 1.001 francos y la severa reprimenda de sectores pol¨ªticos y period¨ªsticos.Bonnet encarnaba la bestia negra de los sectores catalanistas del sur franc¨¦s, entre los que se incluye Tirach. En el memorial de agravios de los catalanistas contra el actual prefecto de C¨®rcega se incluyen sus reiteradas acciones para impedir el progreso de la lengua catalana en el Rosell¨®n. Dos semanas despu¨¦s del traslado de Bonnet a C¨®rcega, el profesor envi¨® a los rotativos un texto en catal¨¢n que rezaba as¨ª: "Tenemos el placer de comunicar a la comunidad catalana que Bernard Bonnet, intendente general, no ha dejado por otros horizontes Esperemos que en ellos encontrar¨¢ el descanso eterno. En si memoria, guardaremos la fuerza de nuestra, uni¨®n", rezaba la esquela.

"Nunca pens¨¦ que la esquela colara. El nombre de Bonnet es de sobra conocido, y nunca he visto que se comunique una defunci¨®n con alegr¨ªa", afirmaba ayer Tirach en un c¨¦ntrico caf¨¦ de Perpi?¨¢n, a las 24 horas de abandonar la c¨¢rcel, despu¨¦s de haber sido juzgado y condenado por un delito de estafa. El fiscal, que consider¨® que la broma constitu¨ªa "un peligro para el orden p¨²blico o la seguridad del Estado", ped¨ªa tambi¨¦n que fuera condenado por los delitos de "violencia sin da?os f¨ªsicos con premeditaci¨®n" y de falsedad documental, ya que utiliz¨® el nombre de la instituci¨®n del Consejo General de los Pirineos Orientales como remitente de la necrol¨®gica.

El ministerio p¨²blico entend¨ªa como un acto de violencia indiscutible desear el "descanso eterno" a Bonnet, sustituto del prefecto de C¨®rcega Claude Erignac, asesinado en un atentado terrorista pocas semanas antes. Cuando el domingo 1 de marzo la esquela apareci¨® en los dos rotativos, Tirach pas¨® de la sorpresa al entusiasmo. "Les hab¨ªa colado un gol y yo mismo llam¨¦ a otros peri¨®dicos para que mi ocurrencia no pasara inadvertida", explica. Lejos de caer en saco roto, la travesura de Tirach creci¨® como una bola de nieve y acab¨® arrastr¨¢ndole en sus consecuencias. Temeroso de la magnitud que estaba alcanzado su acci¨®n, a los dos d¨ªas envi¨® una carta an¨®nima a L'Independent disculp¨¢ndose y explicando que no pretend¨ªa ofender ni amenazar a nadie. Ya era tarde. El jueves, cuando lleg¨® a su casa al salir de la universidad, la polic¨ªa le estaba esperando.

Mientras aguardaba juicio en la c¨¢rcel, fijado para el pasado lunes, un millar de personas pertenecientes mayoritariamente a colectivos catalanistas se manifestaron silenciosamente por el centro de Perpi?¨¢n. "Reconozco que se trataba de una broma de mal gusto, que incluso ha desagradado a gente que me ha apoyado, pero por lo menos ha servido para desenmascarar la violencia que el Estado ha ejercido contra m¨ª", explica Tirach. Esta represi¨®n es, en su opini¨®n, extensible a cualquier acto de defensa del catal¨¢n en territorio franc¨¦s. "No hay ley alguna que proteja a las lenguas minoritarias. Adem¨¢s del mapa de relieve del territorio franc¨¦s, en las aulas deber¨ªa colgarse tambi¨¦n un mapa de las lenguas", afirma.

Tirach debe extender dos cheques de medio franco cada uno a L'Independent y a Midi-Libre, tal y como dictamina la sentencia, a pesar de que el fiscal ped¨ªa que esta indemnizaci¨®n simb¨®lica fuera de un franco por peri¨®dico. El juez ha entendido que la responsabilidad de que las esquelas se publicaran debe compartirla con los dos diarios.

El profesor de catal¨¢n en la Universidad de Perpi?¨¢n est¨¢ agradecido con los apoyos recibidos en su estancia en la c¨¢rcel. Tirach y los colectivos de defensa del catal¨¢n en Francia piensan que la repercusi¨®n medi¨¢tica de este caso servir¨¢ para que se tome conciencia de la necesidad de proteger el catal¨¢n ante lo que considera declarada hostilidad hacia esa lengua por parte del Gobierno franc¨¦s. "Temo que la pr¨®xima esquela sea para anunciar la muerte del catal¨¢n en estas tierras", vaticina.