Los Gobiernos de Francia y de Alemania rechazan el presupuesto agr¨ªcola europeo

El presidente de Francia, Jacques Chirac; su primer ministro, Lionel Jospin, y el ministro de Alimentaci¨®n y Agricultura de Alemania,Jochen Borchert, rechazaron ayer con vehemencia el proyecto de presupuesto para los a?os 2000-2006 presentado por la Comisi¨®n Europea, y en particular el cap¨ªtulo agr¨ªcola. Francia' demand¨®, por boca de sus m¨¢ximos representantes, una "reorientaci¨®n" del proyecto , mientras Borchert dijo que el nuevo sistema de ayudas -con precios garantizados m¨¢s bajos- complicar¨¢ la supervivencia - muchos campesinos y la viabilidad de sus explotaciones.

Tambi¨¦n en Francia, las C¨¢maras de Agricultores desenterraron el hacha de guerra contra Bruselas. Su presidente, Jean Fran?ois Hervieu, se?al¨® que la reforma de la pol¨ªtica agr¨ªcola propuesta por la Comisi¨®n Europea "es inaceptable".El presidente franc¨¦s, seg¨²n afirm¨® el dirigente de la Federaci¨®n Nacional de Sindicatos de Agricultores, Luc Guyau, con quien se entrevist¨® ayer, fue claro y adelant¨® su intenci¨®n de implicarse "completamente" en las discusiones sobre las propuestas para reformar la PAC que considera "excesivas y que no se corresponden con el modelo de agricultura europeo"

Igualmente, Lionel Jospin, seg¨²n el ministro franc¨¦s de Agricultura, Louis Le Pensec, mantiene un "desacuerdo profundo" con las propuestas de la Comisi¨®n Pensec afirm¨® que el pr¨®ximo d¨ªa 31, Francia presentar¨¢ ante sus socios de la UE propuestas para reorientar el proyecto de presupuestos comunitario.

El ministro alem¨¢n Borchert, por su parte, critic¨® a la Comisi¨®n Europea por haber actuado con una "burocracia inconcebible". En su opini¨®n, las medidas propuestas son "inaceptables" y no han tenido en cuenta las sugerencias de Alemania.

M¨¢s comedido fue el portavoz del Gobierno alem¨¢n, Peter Hausmann, que dijo estar de acuerdo con la Comisi¨®n. Hausmann coincidi¨® en la necesidad de concentrar la ayuda estructural en las regiones que verdaderamente lo necesitan. "Para nosotros es de especial importancia que los nuevos estados alemanes [la antigua Rep¨²blica Democr¨¢tica Alemana] se mantengan en el futuro en la categor¨ªa de ayuda m¨¢s alta (objetivo 1)".

Alemania, por el ahorro

El Gobierno alem¨¢n considera necesaria una reducci¨®n de los conceptos a subvencionar y de las regiones receptoras de ayuda. En ese sentido, Hausmann afirm¨® que las propuestas de la Comisi¨®n "se quedan cortas".En opini¨®n del ministro de Alimentaci¨®n y Agricultura, en cambio, las propuestas de la Comisi¨®n Europea conducen a gastos m¨¢s altos, menores ingresos para los campesinos y, en conjunto, a una devaluaci¨®n de los espacios agr¨ªcolas".

En conferencia de prensa, el ministro alem¨¢n de Agricultura dijo ayer que "las propuestas bloquean el desarrollo de estructuras competitivas, aumentan la burocracia y hacen que los campesinos pasen a depender casi completamente de las transferencias estatales directas".

Borchert a?adi¨® que habr¨¢ que prepararse para unos cuantos meses de duro trabajo, con el fin de corregir las propuestas de Bruselas. En su opini¨®n, estas propuestas no respetan el esp¨ªritu de los principios de reforma de la pol¨ªtica agraria del a?o 1992 y recogen en escasa medida las conclusiones del Consejo Europeo para la Agenda 2000.

Aunque la Comisi¨®n Europea propone aumentar los fondos para subvencionar muchas producciones, como es el caso de la carne o de la leche, prev¨¦ tambi¨¦n precios de garant¨ªa m¨¢s bajos. Esta aparente contradicci¨®n se debe a que, en funci¨®n de la mayor competencia internacional, Bruselas considera que deber¨¢ pagar precios de garant¨ªa por un volumen de producci¨®n mucho mayor que hasta ahora.

Consideraciones

Borchert acompa?¨® su toma de posici¨®n de una serie de consideraciones t¨¦cnicas. Entre otras, mencion¨® las siguientes: Las propuestas de la Comisi¨®n har¨¢n disminuir m¨¢s de un 10% los ingresos de las empresas agr¨ªcolas m¨¢s competitivas -en algunos campos incluso m¨¢s de un 20% y los pagos netos que realiza Alemania se incrementar¨¢n en 1.200 millones de marcos (alrededor de 100.800 millones de pesetas).Seg¨²n el ministro alem¨¢n, las reflexiones de la Comisi¨®n para la reforma de la pol¨ªtica estructural de la Uni¨®n Europea provocan resistencia masiva en Alemania, ya que Bruselas incluye en una misma categor¨ªa de subvenciones tanto espacios agr¨ªcolas y antiguas regiones industriales como regiones urbanas problem¨¢ticas. Alemania quiere introducir cambios para que el concepto de "desarrollo de la agricultura y los espacios agrarios" est¨¦ en una categor¨ªa independiente.