Carlos Fuentes celebra los 40 a?os de "La regi¨®n m¨¢s transparente"

El periodista C¨¦sar G¨¹emes sostiene que quien no conoce La regi¨®n m¨¢s transparente, del mexicano Carlos Fuentes, no ha conocido M¨¦xico. Razones le sobran para el aserto. El escritor colombiano Gabriel Garc¨ªa Marquez, uno de los notables en la fiesta conmemorativa de los 40 a?os de la publicaci¨®n de la novela, declaraba la noche del lunes que su primera reacci¨®n tras su lectura fue venir a conocer eso que Fuentes llam¨® "la regi¨®n m¨¢s transparente". "Vine y todav¨ªa no me voy. ?Y eso sucedi¨® en l96l!".Organizado por la editorial Alfaguara, que reedita el libro, la Facultad de Filosof¨ªa y Letras de la Universidad Auton¨®ma Nacional de M¨¦xico (UNAM), y el periodista Ricardo Rocha, el sonado aniversario de baile, m¨²sica y literatura agrup¨® a lo m¨¢s granado de las letras mexicanas y cont¨® con la presencia de Jos¨¦ Saramago. El autor portugu¨¦s hab¨ªa participado antes en un seminario sobre Julio Cort¨¢zar, y en las jornadas sobre La nueva geograf¨ªa de la novela organizadas por Fuentes. Tambi¨¦n visit¨® Chiapas, donde se despach¨® contra todos en defensa de la causa de los ind¨ªgenas. "No he peleado contra nadie pero me da much¨ªsimo gusto", dijo Saramago, el lunes, "que despu¨¦s de todo eso que se estaba diciendo del art¨ªculo 33 y de la injerencia y de esto y aquello, que yo, todo lo que ten¨ªa que decir lo he dicho".

28 actores

Adem¨¢s de los mariachis y la farra, de los besos, abrazos y apreturas a que se vio sometido Carlos Fuentes, el homenaje fue complementado con la escenificaci¨®n de su obra, a cargo de Jos¨¦ Ram¨®n Enr¨ªquez, y del elenco de 28 actores encargado de recordar a los protagonistas de La regi¨®n m¨¢s transparente. Desde los guardias lxca Cienfuegos y Te¨®dola Moctezuma, hasta Pimpinela de Ovando, de la familia porfiriana De Ovando, y Rodrigo Pola, hijo del revolucionario Gervasio Pola, y novio de Norma Lareragoiti, esposo de Pimpinela de Ovando. Reaparecieron durante hora y media los burgueses de la regi¨®n, de la Ciudad de M¨¦xico, los extranjeros, los intelectuales, el pueblo, el hijo del millonario, el golfo Bob¨® Guti¨¦rrez, el jugador de polo Pierrot Caseax, o Esteves, introductor de Heidegger en M¨¦xico.Flanqueado en la mesa central del convite por Saramago y Garc¨ªa Marquez, su amigo y c¨®mplice literario desde hace cuarenta a?os, Fuentes comentaba que lleg¨® a creer que la obra vitoreada era ya una novela de hace cuarenta a?os porque no hab¨ªa vuelto a leerla, una novia vieja. "Pero no, est¨¢ en su primavera, es una novela de hoy, de ahora". Cerca de un millar de personas, pol¨ªticos, comentaristas, y dos decenas de escritores arroparon al escritor, pacientemente entregado al agradecimiento de los parabienes y a la firma de libros. La lectura de la novela le complaci¨® mucho: "Est¨¢ reci¨¦n estrenada para m¨ª, la quiero abrazar y besar y amar otra vez".