La Asociaci¨®n Profesional de la Magistratura rechaza las carpetas en catal¨¢n

VIENE DE LA P?GINA 1 Tambi¨¦n Joan Ridao, diputado de ERC en el Parlament, critic¨® ayer el "doble lenguaje" de CiU al abstenerse en el Congreso de los Diputados en la votaci¨®n de la proposici¨®n de ley que planteaba exigir a los jueces el conocimiento de la lengua de la comunidad aut¨®noma a la que est¨¦n destinados. Seg¨²n Ridao, CiU ejerce un "nacionalismo interruptus" al "afirmar un d¨ªa que la ley del catal¨¢n es t¨ªmida en justicia y al otro abstenerse cuando sus votos son decisivos". El diputado de ERC tambi¨¦n tuvo cr¨ªticas para los jueces y consider¨® una "pataleta infantil" su reacci¨®n a la aplicaci¨®n de la Ley de Normalizaci¨®n Ling¨¹¨ªstica. La pol¨¦mica sobre el uso del catal¨¢n en la Administraci¨®n de justicia subi¨® ayer de tono a causa de que el director general de Relaciones con la Administraci¨®n de Justicia acus¨® el martes a un sector de los jueces de tener una actitud obstruccionista hacia el catal¨¢n. Estas consideraciones eran ya una r¨¦plica al decano de los jueces de Barcelona, Joaqu¨ªn Bayo, quien el lunes, en el discurso de presentaci¨®n de la memoria judicial, hab¨ªa pedido a la Generalitat que no recurriera a una pol¨ªtica de hechos consumados y pactara con la Administraci¨®n de justicia la aplicaci¨®n de la Ley de Normalizaci¨®n Ling¨¹¨ªstica. El propio Joaqu¨ªn Bayo volvi¨® a replicar ayer para se?alar que la Generalitat est¨¢ provocando pol¨¦mica por detalles sin importancia y en cambio no se plantea abordar cambios legislativos de ¨¢mbito estatal que mejorar¨ªan la situaci¨®n del catal¨¢n. En declaraciones a la cadena SER, Joaqu¨ªn Bayo declar¨®: "Lo que est¨¢ haciendo el Departamento de Justicia es una pol¨ªtica de gestos m¨¢s que una pol¨ªtica de lucha real para promover el catal¨¢n". Peque?os detalles "Por ejemplo", concret¨® el decano de los jueces, "los graves problemas del catal¨¢n en estos momentos son las leyes estatales que impiden que est¨¦ en pie de igualdad con el castellano. Y si ahora no se aprovecha, dada la coyuntura pol¨ªtica, para intentar hacer una modificaci¨®n de estas normas estatales, el que un expediente tenga alguna cosilla en catal¨¢n cuando el resto est¨¢ todo en castellano es una an¨¦cdota que lo ¨²nico que hace es entorpecer". "Lamento que no se hagan esfuerzos de modificaci¨®n de la normativa. Y despu¨¦s est¨¢ la concepci¨®n que tiene la Ley Org¨¢nica del Poder Judicial de la utilizaci¨®n de las lenguas auton¨®micas, y ah¨ª parece que CiU tampoco presiona para que cambie. Eso es lo que deber¨ªa hacer, en lugar de peque?os detalles que no llevan a ninguna parte y que provocan pol¨¦micas un poco vac¨ªas de realidad", a?adi¨®. Joaqu¨ªn Bayo lament¨® que la respuesta de Amat a su petici¨®n de consenso haya tenido un tono acusador que le ha colocado en la apariencia de ser el abanderado de una posici¨®n anticatalanista que en realidad no tiene. "Al rev¨¦s, procuro ser, dentro de una posici¨®n de seny en la que todos deber¨ªamos estar, un gran promotor de la lengua catalana". Mientras tanto, la Asociaci¨®n Profesional de la Magistratura, de signo conservador y mayoritaria entre los jueces, advert¨ªa que la situaci¨®n en Catalu?a comienza a parecerse a la que se vive en el Pa¨ªs Vasco. Miembros de la asociaci¨®n terciaron en la pol¨¦mica para denunciar que no se respeta el biling¨¹ismo y recordaron que la Constituci¨®n proclama la cooficialidad del catal¨¢n y el castellano. Un portavoz de la asociaci¨®n indic¨® ayer a la agencia Efe que las declaraciones de Amat recuerdan "el marcaje del sindicato de abogados euskaldunes a jueces en el Pa¨ªs Vasco". Los jueces de la asociaci¨®n que intervinieron en la pol¨¦mica acusaban a Justicia de no respetar el biling¨¹ismo por el hecho de que las carpetas -las tapas- en las que se colocan los expedientes judiciales est¨¢n redactadas exclusivamente en catal¨¢n. Estas carpetas s¨®lo contienen la informaci¨®n b¨¢sica para identificar el expediente. La inmensa mayor¨ªa de los expedientes, en cambio, est¨¢n redactados en castellano y el uso del catal¨¢n en los juicios es pr¨¢cticamente anecd¨®tico. Amat record¨® el martes que Justicia no dar¨¢ marcha atr¨¢s ni en las carpetas ni en la rotulaci¨®n exclusivamente en catal¨¢n de las dependencias judiciales. En cambio, los impresos destinados a los usuarios estar¨¢n redactados en catal¨¢n y castellano. Amat declar¨® que, desde el punto de vista ling¨¹¨ªstico, no se puede ejercer de juez en Catalu?a como si estuviera en Segovia y que el objetivo de Justicia es que el ciudadano, cuando entra en los juzgados catalanes, tenga la impresi¨®n de que se encuentra el Catalu?a. Mientras tanto, el pleno del Consejo General del Poder Judicial acord¨® ayer en Madrid suscribir convenios con las seis comunidades aut¨®nomas con lenguas cooficiales para que los futuros jueces puedan recibir, con car¨¢cter voluntario, clases de estas lenguas.