Convenio para aplicar la ley del catal¨¢n en los registros p¨²blicos

El Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de Catalu?a ha firmado un convenio con la Generalitat que permitir¨¢, "por primera vez en la historia, la utilizaci¨®n del catal¨¢n de manera general" en este sector. Seg¨²n el acuerdo, que busca el cumplimiento de la nueva Ley de Normalizaci¨®n Ling¨¹¨ªstica, estipula que los formularios y toda la documentaci¨®n existente en los registros de la propiedad y mercantiles a disposici¨®n del p¨²blico "estar¨¢n redactados al menos en lengua catalana". En los impresos de petici¨®n de certificados, a tenor del acuerdo, se especificar¨¢ la lengua oficial en la que el solicitante desea que se redacte el documento. Adem¨¢s de facilitar el uso del catal¨¢n en la documentaci¨®n, el colegio "promover¨¢ la rotulaci¨®n interior y exterior inmediata de todos los registros como m¨ªnimo en catal¨¢n" y "garantizar¨¢ la atenci¨®n al cliente en la lengua oficial que ¨¦ste escoja". Apoyo t¨¦cnico La Generalitat, por su parte, ofrecer¨¢ apoyo y asesoramiento t¨¦cnico a los registros para la determinaci¨®n de sus necesidades ling¨¹¨ªsticas y para la interpretaci¨®n de los preceptos de la ley. Tambi¨¦n colaborar¨¢ en la organizaci¨®n de cursos de catal¨¢n para los empleados de los registros de la propiedad y mercantiles. En el plazo de seis meses, el colegio traducir¨¢ al catal¨¢n la ley y el reglamento hipotecarios y el Reglamento del Registro Mercantil. La Generalitat revisar¨¢ la traducci¨®n. El acuerdo puntualiza que la aplicaci¨®n de la nueva ley de pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica afecta s¨®lo a los registradores de la propiedad y mercantiles que ejercen actualmente en Catalu?a y a los que concursen y obtengan plaza en esta comunidad aut¨®noma. El acto de firma del convenio estuvo presidido por el consejero de Cultura de la Generalitat, Joan Maria Pujals,; la consejera de Justicia, N¨²ria de Gispert; el director general de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica, Llu¨ªs Jou; el decano del Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de Espa?a, Antonio Pau Pedr¨®n, y su hom¨®logo en Catalu?a, Fernando M¨¦ndez Gonz¨¢lez.