Otro rev¨¦s de Kohl

La amistad franco-alemana se ha convertido en una ret¨®rica vac¨ªa y banal. Hasta ahora pens¨¢bamos que resistir¨ªa un chaparr¨®n. Sin embargo, hemos tenido que ver c¨®mo en Bruselas el gaullista Jacques Chirac obligaba al canciller alem¨¢n —con una presi¨®n inusual entre amigos— a arrodillarse a causa de una decisi¨®n en materia de personal importante, s¨ª, pero no vital.

Entre ambos pa¨ªses ha llegado a ser costumbre que uno amenace y el otro ceda. (...) Algo as¨ª nunca deber¨ªa haber ocurrido, y no hubiera sucedido si Kohl tu viera cualidades de l¨ªder en pol¨ªtica exterior. La cuesti¨®n de Duisenberg era lo suficientemente importante como para haber sido discutida y resuelta en una fase previa, cosa que no se ha hecho.

Es patente que Helmut Kohl, considerado un conocedor de Francia, no ha comprendido que Chirac ten¨ªa la intenci¨®n de perseguir dos objetivos. Por un lado, quer¨ªa dar brillo al prestigio del presidente tras la proverbial decisi¨®n fallida que condujo a la victoria de la izquierda dirigida por Lionel Jospin. (...) El segundo y m¨¢s importante objetivo del franc¨¦s no se consideraba posible en Bonn. Chirac que r¨ªa debilitar seriamente al Banco Central Europeo, y lo ha conseguido gracias al se?or Kohl. Wim Duisenberg (...) acceder¨¢ tocado, casi cubierto de rid¨ªculo, al cargo m¨¢s importante que se le puede confiar en Europa a un solo individuo. (...)

, 11 de mayo