La entrega del Premio Alfaguara se convirti¨® en la gran fiesta de las letras latinoamericanas

El escritor nicarag¨¹ense Sergio Ram¨ªrez y el cubano Eliseo Alberto recibieron ayer el I Premio Internacional Alfaguara de Novela por sus obras Margarita, est¨¢ linda la mar y Caracol Beach , respectivamente, en un acto multitudinario que se celebr¨® en la nueva sede de Santillana, en Madrid, y bajo la presidencia de la ministra de Educaci¨®n y Cultura, Esperanza Aguirre. Los premios, con una dotaci¨®n de 25 millones de pesetas y una escultura de Mart¨ªn Chirino cada uno, fueron entregados por el presidente del Grupo Santillana, Jes¨²s de Polanco, presidente tambi¨¦n del Grupo PRISA.Esperanza Aguirre felicit¨® a la editorial ?por este primer Premio Alfaguara que estrecha los v¨ªnculos de una literatura universal?, a la vez que se?al¨® su valor de ?ejemplo de la iniciativa privada al servicio de la cultura?. ?Est¨¢ llamado a tener una gran importancia en Espa?a y en toda Iberoam¨¦rica?, dijo la ministra. Jes¨²s de Polanco, por su parte, explic¨® : ?Santillana lleva 40 a?os alimentando una vocaci¨®n hispanoamericana. Estamos en casi todos los pa¨ªses y de todos formamos parte?. De Polanco anunci¨® que el escritor Eduardo Mendoza presidir¨¢ el jurado del II Premio Alfaguara.

Eliseo Alberto inici¨® su intervenci¨®n con un chiste: ?A los cubanos no deber¨ªan ponernos delante un micr¨®fono porque podemos estar hablando 40 a?os?, dijo hecho un manojo de nervios, pero fue el ¨²nico detalle de humor. Con emoci¨®n habl¨® de tantos amigos cubanos errantes, en la isla o encarcelados. El escritor, que hab¨ªa perge?ado unas notas en el taxi que le llevaba al edificio Santillana, obtuvo muy encendidos aplausos. ?Es el martes m¨¢s feliz de mi vida?. Ram¨ªrez, que fue vicepresidente de Nicaragua con el Gobierno sandinista, estuvo mucho m¨¢s comedido y profesional. Habl¨® de literatura y revoluci¨®n y, sobre todo, de Rub¨¦n Dar¨ªo.

Quien habl¨® de Caracol Beach y de Margarita, est¨¢ linda la mar fue Jes¨²s de Polanco, que cit¨® las manifestaciones de los diferentes miembros del jurado, integrado por Sealtiel Alatriste, Rafael Azcona, Juan Cruz, Tom¨¢s Eloy Mart¨ªnez y Marcela Serrano, presidido por Carlos Fuentes y con Rosa Reg¨¢s de secretaria. Coment¨® especialmente el texto con que la escritora chilena afincada en M¨¦xico ?ngeles Mastretta present¨® en dicho pa¨ªs la novela de Eliseo Alberto: ?Termin¨¦ de leer Caracol Beach llorando como una llora frente a lo que no tiene remedio, frente a la vida hostil y sin embargo milagrosa. Llorando como se llora cuando la muerte derriba, como un rel¨¢mpago, el coraz¨®n y el futuro de alguien a quien hemos aprendido a querer en un tiempo breve, pero tan intenso que nos parece toda la vida?. Record¨® luego el presidente de Santillana una declaraci¨®n de Fuentes: ?Lo grandioso de la novela de Eliseo Alberto es que reproduce en s¨ª misma el esquema de la tragedia griega?, y otra del argentino Tom¨¢s Eloy Mart¨ªnez, quien dijo: ?Una tragedia griega donde la fatalidad se anuncia desde la primera l¨ªnea y se desencadena desde entonces con un furor inevitable?.

Jes¨²s de Polanco tambi¨¦n recogi¨® la opini¨®n de Fuentes sobre la novela de Sergio Ram¨ªrez: ? Margarita, est¨¢ linda la mar es la s¨ªntesis que un gran escritor logra entre la tragedia y la grandeza de un pa¨ªs al que ama hasta el punto de convertirlo en pura literatura?, sin olvidar el comentario de Rafael Azcona: ?Cincuenta a?os de historia latinoamericana narrados en un doble plano temporal donde todo encaja con la implacable precisi¨®n de un aparato de relojer¨ªa. Margarita, est¨¢ linda la mar : un cl¨¢sico?.

Se?al¨® el presidente del grupo editorial que ?el Premio Alfaguara empieza a andar con un jurado que ha apoyado su arriesgada apuesta?, y a?adi¨® que defendi¨® con ?gallard¨ªa? su decisi¨®n de que el galard¨®n doblara su dotaci¨®n y se concediera en igualdad de condiciones a dos escritores.

Destac¨® el gran ¨¦xito de la convocatoria: se recibieron 600 originales, muchos de ellos ?de calidad m¨¢s que estimulante y, al menos, 10 obras merecieron el premio?. La votaci¨®n final llev¨® al jurado al borde del abismo pues tem¨ªa tomar una decisi¨®n injusta, explic¨® De Polanco.

Situaci¨®n excepcional

La decisi¨®n de conceder o no ex aequo el galard¨®n gener¨® una amplia pol¨¦mica hasta que, finalmente, se acept¨® doblar el premio. ?Aqu¨ª tenemos las obras de Eliseo Alberto y de Sergio Ram¨ªrez. ?sta ha sido una situaci¨®n excepcional que, por sugerencia del propio jurado, no se repetir¨¢?, coment¨® el presidente de Santillana.Tambi¨¦n se?al¨® que el Premio Internacional Alfaguara de Novela es el primer galard¨®n intercontinental en el Territorio de La Mancha, citando a Carlos Fuentes, quien se refiere con esa expresi¨®n a la cultura de las dos orillas del Atl¨¢ntico. ?Nuestro prop¨®sito es subrayar lo com¨²n aprovechando las diferencias?.

La ministra de Educaci¨®n y Cultura, que clausur¨® el acto, se extendi¨® sobre las relaciones culturales entre Espa?a y Am¨¦rica Latina. ?Es imposible entender la poes¨ªa de este siglo sin Rub¨¦n Dar¨ªo o la novela sin Julio Cort¨¢zar, Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez o Mario Vargas Llosa. Se trata de un viaje de ida y vuelta que tiene una continuidad en el Ministerio de Educaci¨®n y Cultura. Consideramos fundamental que la obra latinoamericana sea difundida entre nosotros, y a la inversa?, dijo.

La ministra adelant¨® algunas medidas de su departamento para contribuir al incremento de estas relaciones, como la elaboraci¨®n del repertorio integral del ISBN (registro de t¨ªtulos) en espa?ol, diversas iniciativas tendentes a facilitar la libre circulaci¨®n del libro y la realizaci¨®n de encuentros como la primera reuni¨®n de ministros de cultura iberoamericanos.