Jueces y fiscales de Francia y Espa?a disertar¨¢n sobre la Justicia

Las diferencias de los sistemas judiciales de Francia y Espa?a no impedir¨¢n que el pr¨®ximo 11 de junio se celebre en Biarritz (Francia) una simulaci¨®n de juicio en el que se van a combinar los procedimientos judiciales de ambos pa¨ªses. Comenzar¨¢n as¨ª las V Jornadas Judiciales del Bidasoa, que fueron creadas en 1993 por el entonces presidente de la Audiencia de San Sebasti¨¢n, Joaqu¨ªn Gim¨¦nez. En la organizaci¨®n de estas jornadas colaboran el Gobierno vasco, el CGPJ, los consejos de Aquitania, Las Landas y los Pirineos Atl¨¢nticos y los colegios de abogados de Bayona, Pau, Tarbes, Dax y Mont de Marsan. Juristas espa?oles y franceses tratar¨¢n durante dos d¨ªas de intercambiar opiniones en materia jur¨ªdica y estrechar las relaciones transfronterizas. En la clausura de esta reuni¨®n participar¨¢n, por parte espa?ola, el fiscal general del Estado, Jes¨²s Cardenal, y el presidente del Tribunal Supremo, Javier Delgado, y sus hom¨®logos franceses, el fiscal Jean Fran?ois Burgelin y el magistrado Pierre Truche, respectivamente. El asunto elegido para la primera jornada de trabajo ha sido el proceso penal y para ello se realizar¨¢ una simulaci¨®n de un procedimiento judicial entremezclando los sistemas de ambos pa¨ªses. El presidente de la Audiencia de Bilbao, Joaqu¨ªn Gim¨¦nez, y el del Tribunal de Apelaciones de Pau, Henri Suquet, ser¨¢n los encargados de la presentaci¨®n del trabajo en el que tambi¨¦n participar¨¢n magistrados y abogados de ambos pa¨ªses. Sentencias matrimoniales La ejecuci¨®n de las sentencias de Justicia en la materia matrimonial ser¨¢ otro de los asuntos de an¨¢lisis por parte de los congresistas franceses y espa?oles. Los ponentes de esta cuesti¨®n ser¨¢n los magistrados Juan Piqueras, presidente de la Secci¨®n Tercera de la Audiencia de San Sebasti¨¢n; Javier Seoane, de la Audiencia de Zaragoza, el responsable de la Oficina de Derecho Europeo e Internacional del Ministerio de Justicia franc¨¦s, Bruno Strurlese, y la abogada de Bayona Joelle Assie. El moderador de conferencias ser¨¢ Alain Laville, vicepresidente del Tribunal de Alta Instancia de Bayona. El fiscal general del Estado, Jes¨²s Cardenal, realizar¨¢ un an¨¢lisis sobre El Estatuto y responsabilidad del magistrado y del Ministerio Fiscal. Sobre este mismo tema disertar¨¢n el presidente del Consejo General del Poder Judicial y del Tribunal Supremo, Javier Delgado; el presidente de la Corte de Casaci¨®n francesa, Pierre Truche, y el Procurador General de ese misma Corte, Jean Fran?ois Burgelin. A estas jornadas asisten anualmente m¨¢s de medio centenar de jueces y fiscales del Pa¨ªs Vasco lo que les ha permitido el intercambio de comunicaciones en mater¨ªa jur¨ªdica y trabajar conjuntamente en asuntos en los que los delitos se han cometido en ambos lados de la frontera, separados tan s¨®lo por unos pocos kil¨®metros.