Los hispanos se muestran muy divididos ante el refer¨¦ndum sobre la ense?anza biling¨¹e en California

La comunidad hispana de California acudi¨® ayer a las urnas muy dividida sobre la necesidad de preservar la ense?anza biling¨¹e en ese Estado. Como el resto de los californianos, los hispanos deb¨ªan aprobar o rechazar en refer¨¦ndum la llamada Proposici¨®n 227, que pretende terminar con la educaci¨®n biling¨¹e en las escuelas, para sustituirla por un a?o de inmersi¨®n en ingl¨¦s al t¨¦rmino del cual la ense?anza ser¨ªa ya enteramente en ese idioma.Ron Unz, un millonario californiano de 36 a?os de edad, fracasado candidato conservador al puesto de gobernador de California y sin particulares conocimientos pedag¨®gicos, es el padrino de la Proposici¨®n 227. El argumento de este gran activista del English Only es que con la actual ense?anza biling¨¹e los hijos de los inmigrantes no llegan nunca a hablar, leer y escribir bien el ingl¨¦s.

?Lo que llamamos educaci¨®n biling¨¹e?, dice Unz, ?es en realidad educaci¨®n s¨®lo en espa?ol. No se est¨¢ ense?ando a los hijos de los inmigrantes a hablar ingl¨¦s y el ingl¨¦s es el cemento que debe mantener unido al pueblo de California?. El actor Kirk Douglas apoy¨® esa idea en un manifiesto difundido el lunes.

El 65% de los californianos, a tenor de los ¨²ltimos sondeos, est¨¢ a favor de la Proposici¨®n 227, aunque el propio Bill Clinton se haya declarado p¨²blicamente contrario al fin de la ense?anza biling¨¹e. Dadas las 9 horas de diferencia con California, los resultados s¨®lo ser¨¢n conocidos bien avanzada la madrugada espa?ola de hoy.

Los hispanos, que a su actual ritmo de crecimiento volver¨¢n a ser mayoritarios en California en el a?o 2020, son los m¨¢s afectados por esta iniciativa. Unos 1,4 millones de ni?os hispanos reciben hoy educaci¨®n biling¨¹e -ingl¨¦s y castellano- en California. Los sondeos indicaban que unos 2,3 millones de ciudadanos de origen hispano se aprestaban a acudir ayer a los colegios electorales. Muchos apoyaban la Proposici¨®n 227 porque creen que lo importante es que sus hijos aprendan buen ingl¨¦s y se integren as¨ª plenamente en la sociedad norteamericana.

Otros hispanos, sin embargo creen que la Proposici¨®n 227 es la punta de lanza de un esfuerzo "anglo" para terminar con la actual sociedad multiling¨²istica y multicultural californiana. El castellano, recuerdan, no es una lengua extranjera en California, regi¨®n que fue durante mucho tiempo espa?ola o mexicana y s¨®lo fue incorporada a EEUU a mediados del siglo pasado, tras la victoria de este pa¨ªs en su guerra con M¨¦xico.

La Casa Blanca reiter¨® ayer su rechazo a la Proposici¨®n 227. "Cientos de miles de ni?os se ver¨¢n obligados a entrar en clases donde se habla una lengua que no entienden", augur¨® un portavoz presidencial.