Las potencias at¨®micas piden a India y Pakist¨¢n frenar su carrera nuclear

Las cinco grandes potencias mundiales condenaron ayer la carrera armamentista entre India y Pakist¨¢n y les instaron a poner fin a las explosiones at¨®micas y a abstenerse de desplegar o fabricar armas nucleares. Los ministros de los cinco pa¨ªses miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU (Estados Unidos, Rusia, China, Francia y el Reino Unido) se reunieron en Ginebra a puerta cerrada para consensuar una declaraci¨®n com¨²n ante la gravedad de la escalada militar que ha provocado en Asia los ensayos at¨®micos realizados por indios y paquistan¨ªes el mes pasado.

En un comunicado conjunto difundido al t¨¦rmino de tres horas de reuni¨®n los ministros instaron a Nueva Delhi e Islamabad a ?cesar todos los ensayos suplementarios? e igualmente pidieron a los dos pa¨ªses rivales a ?abstenerse de fabricar o desplegar armas nucleares? y no experimentar ni desplegar misiles con capacidad nuclear.

India y Pakist¨¢n, se?ala el comunicado, ?no tienen estatuto de Estados dotados de armas nucleares? internacionalmente reconocidos a pesar de las pruebas que han realizado el mes pasado y que han suscitado la protesta y la preocupaci¨®n de la comunidad mundial.

Seg¨²n los t¨¦rminos del Tratado de No Proliferaci¨®n Nuclear (TNP), s¨®lo Estados Unidos, Rusia, Francia, el Reino Unido y China son reconocidos oficialmente como potencias at¨®micas. El comunicado pide tambi¨¦n a ambos pa¨ªses que se abstengan de exportar su tecnolog¨ªa nuclear a otras naciones.

Rechazo indio

India ha declarado con firmeza que no renunciar¨¢ a su nueva arma nuclear mientras no se lleve a cabo un desarme general que incluya a las potencias nucleares. Pakist¨¢n, por su parte, se ha limitado a decir que no har¨¢ nada que India no haga.El comunicado insta por otra parte a los Gobiernos de Nueva Delhi e Islamabad a ?encontrar soluciones mutuamente aceptables a trav¨¦s de un di¨¢logo directo? sobre las causas de tensi¨®n entre las dos naciones, especialmente sobre Cachemira.

?Los ministros de Asuntos Exteriores de las cinco potencias nucleares desean prevenir una carrera armamentista entre la India y Pakist¨¢n?, afirm¨® al principio del encuentro el nuevo jefe de la diplomacia china, Tang Jianxuan, a su llegada al Palacio de las Naciones de la ONU, lugar de la reuni¨®n celebrada a puerta cerrada. A la cita asistieron Madeleine Albright (EE UU), Yevgueni Primakov (Rusia), Hubert V¨¦drine (Francia) y Robin Cook (Reino Unido).

Como coordinador del grupo, el ministro chino afirm¨® a su llegada que el prop¨®sito era adoptar ?una estrategia concertada? entre las cinco potencias at¨®micas, cuyo objetivo es impedir la proliferaci¨®n nuclear en Asia y reducir la tensi¨®n entre India y Pakist¨¢n.

El ruso Primakov se mostr¨® optimista: ?El encuentro ser¨¢ un ¨¦xito si los cinco demuestran su unidad y si India y Pakist¨¢n aceptan iniciar un di¨¢logo?. Los dem¨¢s participantes no hicieron declaraciones.

Durante la ma?ana, el ministro iran¨ª de Relaciones Exteriores, Kamal Jarazi, dijo en una conferencia de prensa que en sus recientes conversaciones con dirigentes de India y Pakist¨¢n observ¨® una disposici¨®n mutua para dialogar sobre el tema de fondo de la confrontaci¨®n: el futuro de Cachemira. Tambi¨¦n afirm¨® que su pa¨ªs no quiere ser ni mediador, ni desea interferir en el problema. ?Sin embargo, dada nuestra posici¨®n en la regi¨®n, estamos dispuestos a desempe?ar un papel positivo para lograr una soluci¨®n?, precis¨® el ministro iran¨ª.