_
_
_
_
Tribuna:
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

F¨²tbol y "football"

Cuando llegu¨¦ a Estados Unidos, hace ya m¨¢s de dos d¨¦cadas, descubr¨ª que hab¨ªa un deporte que fascinaba a las multitudes; que, a pesar de llamarse football, no se parec¨ªa casi en nada a nuestro f¨²tbol, y que ¨¦ste era casi totalmente desconocido. Lo ve¨ªa en televisi¨®n, pero no lo entend¨ª hasta que alguien me revel¨® lo esencial: ?Mire, cada equipo tiene tres oportunidades para avanzar la pelota 10 yardas; si no lo hace, patea la pelota y el equipo contrario la recibe y tiene las mismas tres oportunidades?. Esta regla me pareci¨® el paradigma del principio de equidad y empec¨¦ a comprender por qu¨¦ este pa¨ªs, fundado en la noci¨®n de ?igual oportunidad para todos?, adoraba este deporte. Luego me di cuenta de que la impropiedad nominativa de llamar football a un deporte en el que los pies apenas se usan, era conveniente para desplazar a nuestro f¨²tbol y convertirlo en un pariente pobre llamado soccer. Al principio, el football me parec¨ªa uno de los deportes m¨¢s extra?os del mundo, con jugadores cuya feroz musculatura estaba recubierta con cascos, mascarillas faciales, protectores bucales y complicados arneses en los hombros, que les daban un aire de gorilas, astronautas o seres extraterrestres. Pero algo en ¨¦l me interes¨®.Sin ser, en verdad, un aficionado al football, he aprendido a apreciar ciertos aspectos de ¨¦l, a maravillarme de la habilidad f¨ªsica o mental de algunos jugadores en ciertas situaciones. Pero, precisamente por ser mi atenci¨®n deportiva un poco err¨¢tica y reparar m¨¢s en los detalles que en el foco de la acci¨®n, empec¨¦ a ver el football como un hecho cultural, como una expresi¨®n caracter¨ªstica del modo de ser norteamericano, y a comprender, al mismo tiempo, por qu¨¦ el f¨²tbol, que a nosotros tanto nos apasiona, no era apreciado por la mayor¨ªa. El football encarna actitudes que forman parte de la tradici¨®n norteamericana y, hasta me atrever¨ªa a decir, de su ?filosof¨ªa? ante la vida. Aunque el origen de nuestro f¨²tbol es anglosaj¨®n, hay algo en ¨¦l que apela profundamente a la mentalidad latina, as¨ª como el football parece satisfacer cabalmente a la norteamericana. El football es altamente especializado y cada vez m¨¢s tecnol¨®gico. En nuestro f¨²tbol hay, por cierto, arqueros, defensas, mediocampistas, delanteros, pero, llegado el caso, los puestos son relativos y pueden trocarse. El football es, en cambio, un juego de puros especialistas: el que lanza la pelota no corre, el que corre no bloquea, el que bloquea nunca hace un pase. Curiosamente, el especialista m¨¢s especialista de todos es el kicker, el ¨²nico que realmente patea la pelota al arco, permanece al costado del campo y s¨®lo ingresa en ¨¦l por unos muy breves minutos. Como no sirve para otra cosa, no necesita la taurina musculatura de los dem¨¢s: del kicker s¨®lo importa la pierna con la que patea (es un caso de superespecializaci¨®n) y parece siempre tan poco importante como un mozo de espadas, salvo en los cruciales segundos en que tiene que disparar la pelota desde 30 o 40 yardas y hacerla pasar entre los elevados cruceros de la meta.

Los jugadores en cada bando son, como en f¨²tbol, once, pero el equipo que act¨²a por partido es mucho m¨¢s numeroso. Hay un equipo en cada fase del partido: uno para el ataque y otro distinto para la defensa, aparte de los llamados special teams, que tienen misiones espec¨ªficas: detener al adversario cuando s¨®lo le falta una yarda para hacer un gol o tratar de bloquear el puntapi¨¦ del kicker. El resultado del juego reside en buena parte en el desempe?o de esos special teams, que pueden salvar o hundir a un equipo. Pero aun si consideramos s¨®lo al b¨¢sico elenco ofensivo, los once jugadores est¨¢n perfectamente jerarquizados, como un destacamento militar: el quarterback (t¨¦rmino dif¨ªcil de traducir) cumple una tarea much¨ªsimo m¨¢s importante que el capit¨¢n en el f¨²tbol, cuya autoridad es bastante nominal: es un verdadero mariscal de campo, el cerebro y ejecutor de la estrategia, el general manager que decide si hay que pasar, lanzar o retener la pelota. Luego, en orden de importancia, est¨¢n los ?receptores?, cuyos ¨¢giles saltos en el aire para atrapar la pelota lanzada desde gran distancia proporcionan la parte m¨¢s acrob¨¢tica, gr¨¢cil y art¨ªstica de este deporte; los ?corredores?, que reciben el bal¨®n directamente de las manos del quarterback y tratan de correr con ¨¦l a la mayor velocidad posible, y los ?bloqueadores?, cuya misi¨®n es tratar de impedir, con sus pesados cuerpos de cargadores o levantadores de pesas, que los rivales avancen. Una importante regla que permite que el juego funcione es la de que la defensa no puede tocar a ning¨²n receptor o corredor antes de que ¨¦stos reciban la pelota; despu¨¦s -como se dice en el argot deportivo local- pueden matarlo si quieren. El elemento racial tambi¨¦n juega un papel. As¨ª como hay una estricta divisi¨®n del trabajo, ha habido una especie de ?cuota? racial en cuanto a la especializaci¨®n y distribuci¨®n de esos puestos; digo ?ha habido? porque en estos ¨²ltimos a?os he notado algunos cambios. Antes, el quarterback era inevitablemente blanco y los negros predominaban entre las tropas a sus ¨®rdenes, entremezclados con polacos, italo-americanos y unos cuantos latinos, cuyos sueldos se fijan en proporci¨®n descendente. O sea, la direcci¨®n del juego era ?blanca?, el ?servicio? estaba a cargo de los otros. El football profesional ha funcionado (y, en gran medida, sigue funcionando) de acuerdo con las mismas reglas que rigen el mundo de los negocios y corporaciones. De hecho, es uno de los grandes negocios del mundo americano, con gente que hace millones en franquicias, contrataciones, publicidad. Desde el punto de vista de la comercializaci¨®n, la diferencia entre ambos deportes es enorme. La mayor virtud del f¨²tbol, la base del espect¨¢culo que brinda, reside en la notable fluidez de su desarrollo, apenas interrumpido por pitazos del ¨¢rbitro o accidentes en el campo. La esencia del football es la interrupci¨®n y la obstrucci¨®n, la pausa inevitable cada vez que un equipo se ve forzado a entregar la pelota al otro y es necesario renovar el elenco de jugadores. Es f¨¢cil imaginar lo que esto significa para los avisadores y los expertos en publicidad: los comerciales est¨¢n integrados al ritmo del juego de una manera perfecta y son como un respiro de la intensidad de la acci¨®n. Los televidentes est¨¢n condicionados a esos par¨¦ntesis, que los canales aprovechan para vender cualquier cosa. Las pocas pausas del f¨²tbol y las humildes ?sobreimpresiones? en la pantalla con el nombre de tal o cual producto no ofrecen competencia comparable. (Se ha llegado a la glorificaci¨®n de esas interrupciones: en una reciente Super Bowl o gran final para decidir el campeonato, la programaci¨®n incluy¨® un apag¨®n de un minuto para que la gente pudiese traer una cerveza o ir al ba?o y no perder ni un segundo de publicidad; cada uno cuesta millones). El football, as¨ª, es una especie de s¨ªntesis de todo lo que Estados

Pasa a la p¨¢gina siguiente

Viene de la p¨¢gina anterior

Unidos ama: liderazgo y trabajo en equipo, eficacia, previsi¨®n o c¨¢lculo de probabilidades, violencia, agresividad, machismo, control, etc¨¦tera. La presencia de las cheerleaders, las bien dotadas chicas que con poca ropa y muchos contoneos animan a los fan¨¢ticos en las tribunas, y de las mascotas (tiernos ositos, amables leones, simp¨¢ticos tigres, alusivos a los nombres m¨¢s bien intimidatorios de los equipos), que hacen sus piruetas para regocijo de los m¨¢s j¨®venes, aparte de las payasadas del mismo p¨²blico, a?aden dos ingredientes culturales contradictorios pero que se ensamblan admirablemente en este deporte como s¨ªmbolo del pa¨ªs: sexualidad y puerilidad. El football es una fiesta profundamente norteamericana, una sofisticada forma de expresi¨®n de su psiquis colectiva llevada a extremos ¨¦picos. El football celebra la victoria del que supo planear y la filosof¨ªa tan bien expresada por un eslogan financiero: ?Usted no plane¨® fracasar; usted fracas¨® por no planear?. Incluso el sistema de anotaci¨®n del football permite recompensar con bonificaciones al que cumple su cometido, como le pasa a un buen inversionista: cuando un equipo coloca la pelota en la end-zone del campo rival, gana seis puntos, y eso le da derecho a disparar un tiro libre al arco, que le agrega un punto m¨¢s. Siete equivale a un gol en nuestro f¨²tbol; un marcador de 28-7, por ejemplo, equivale a 4-1. Es decir, la eficiencia multiplica los beneficios y subraya que quien est¨¢ ganando no lo debe a su suerte, sino a su planeamiento: la victoria es el resultado de los m¨¦ritos reales, muy pocas veces de la buena suerte, o ¨¦sta es parte de aqu¨¦llos. El que pierde es por su culpa: porque no supo aprovechar las oportunidades o porque no sac¨® partido de los fallos del rival. No hay ?victorias morales? en el football. Es significativo que sea Estados Unidos el ¨²nico lugar donde el football domina, mientras el resto del mundo prefiere el f¨²tbol. Si, por un lado, aqu¨¦l es un juego brutal, donde la fuerza f¨ªsica es exaltada, tambi¨¦n es una actividad intensamente tecnol¨®gica, preprogramada, apoyada en sistemas de telecomunicaci¨®n instant¨¢nea y bancos de datos que aminoran los riesgos en el campo mismo. Un quarterback perfectamente protegido por su caparaz¨®n de pl¨¢stico y goma, enfundado en un ultramoderno y reluciente jersey, con las claves de las jugadas codificadas en una mu?equera el¨¢stica, al mando de una operaci¨®n de enorme complejidad, no est¨¢ practicando un deporte, sino un rito de los tiempos modernos: el l¨ªder como centro de una organizaci¨®n perfectamente montada para conquistar a sus rivales y luego el mundo. Comp¨¢rese eso con nuestro t¨ªpico jugador de f¨²tbol, en simples shorts y camiseta, el cuerpo expuesto y m¨¢s bien librado a su suerte para marcar el gol ganador o impedir el de la derrota, y se tendr¨¢ una idea de la diferencia entre uno y otro deporte o cultura. Se dir¨ªa que el football se propone alcanzar una misi¨®n elevada aunque previsible y que el f¨²tbol persigue algo bello pero improbable; dos formas distintas de individualismo operando en sociedades tambi¨¦n distintas. ?Ser¨¢ exagerado ver en esa diferencia una met¨¢fora de los papeles que cumplen nuestras respectivas sociedades y culturas en el mundo a fines del siglo XX?

Jos¨¦ Miguel Oviedo es cr¨ªtico literario y profesor de Literatura en la Universidad de Pensilvania.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com