Paco Mir mezcla los ingredientes del vodevil en "Pol¨ªticamente incorrecto"

Paco Mir, uno de los integrantes del grupo Tricicle, ha mezclado en el montaje de la obra teatral Pol¨ªticamente incorrecto, una comedia original del brit¨¢nico Ray Cooney, todos los ingredientes del vodevil. La obra, despu¨¦s de dos a?os de ¨¦xito en Barcelona, se presentar¨¢ en agosto en Bilbao, en el reinicio de la temporada del Teatro Arriaga. Mir ha enriquecido su versi¨®n con golpes visuales de gran efecto c¨®mico, heredados de la experiencia acumulada en su trabajo con Tricicle.

Pol¨ªticamente incorrecto tiene todos los elementos cl¨¢sicos del vodevil: un muerto, las puertas que se abren y se cierran y m¨²ltiples equ¨ªvocos. Ray Cooney, una de las estrellas del teatro ingl¨¦s, actor y director de sus exitosas comedias, plante¨® un argumento que se desarrolla en una suite de un c¨¦ntrico hotel de Londres donde un ministro del Gobierno planea pasar la noche con una diputada de la oposici¨®n. En la versi¨®n dirigida por Paco Mir, la obra sufre cambios para adaptarse a la situaci¨®n espa?ola: el ministro pasa a ser un conservador responsable de la cartera de Industria; su amante, una diputada de la oposici¨®n socialista, y el hotel se sit¨²a en Madrid, en las cercan¨ªas del Congreso de los Diputados. El montaje original, titulado Out of order, fue estrenado en Londres en 1990, dirigido e interpretado por Cooney, como es habitual en las comedias que escribe. La obra recibi¨® un a?o m¨¢s tarde el premio Oliver a la mejor comedia del a?o por original y divertida. Pol¨ªticamente incorrecto fue estrenada en Barcelona hace dos a?os y desde entonces se ha mantenido en cartel con un notable ¨¦xito de p¨²blico. La obra se ha beneficiado de los equ¨ªvocos que surgen de la utilizaci¨®n del catal¨¢n y el castellano. En la versi¨®n en lengua espa?ola, que por vez primera se presentar¨¢ en Bilbao, s¨®lo es catal¨¢n el ministro. El resto de los personajes sufren ligeras transformaciones para justificar que hablen en castellano y mantener, al tiempo, la comicidad. Paco Mir, de 41 a?os, mantiene simult¨¢neamente su trabajo como integrante de Tricicle y su actividad de guionista de cine y televisi¨®n. Pol¨ªticamente incorrecto es su primera incursi¨®n en la direcci¨®n teatral. El car¨¢cter polifac¨¦tico de Mir no se ampliar¨¢ de momento a la participaci¨®n en sus montajes teatrales. "No me atrevo a hablar actuando", reconoci¨® ayer en la presentaci¨®n de su la obra en Bilbao. De momento, cara al p¨²blico Mir se reserva a las actuaciones de Tricicle y no desea ampliar su campo de actuaci¨®n. "Soy Tricicle y me debo a Tricicle", justific¨®. En la gira que iniciar¨¢n en castellano en Bilbao, Pol¨ªticamente incorrecto cuenta con la participaci¨®n de los mismos actores que tomaron parte en la temporada en Barcelona. Son interpretes procedentes del sector del doblaje, de quienes Mir destac¨® la riqueza de sus voces. Los principales papeles ser¨¢n encarnados por Toni Sevilla, Paco Alborch y Teresa Manresa. Pol¨ªticamente incorrecto se estrenar¨¢ en el Teatro Arriaga de Bilbao el d¨ªa 13 de agosto, en el inicio de las fiestas de Semana Grande, y permanecer¨¢ en cartel hasta el d¨ªa 30.