"China ha desempe?ado un papel constructivo en la crisis de Asia"

En el antiguo y fuertemente vigilado complejo donde recibir¨¢ hoy al presidente de EEUU, Bill Clinton, el m¨¢ximo dirigente chino, Jiang Zemin, de 71 a?os, responde con entusiasmo y mezclando algunas frases en ingl¨¦s a esta entrevista rodeado de colaboradores. Jiang comienza la conversaci¨®n contando su formaci¨®n de ingeniero y su gran inter¨¦s por la literatura y el arte.Pregunta. ?Cree que las relaciones entre EEUU y China han vuelto a la normalidad?

Respuesta. Durante mi visita a EEUU el a?o pasado, el presidente Clinton y yo decidimos que China y EEUU deber¨ªan trabajar juntos hacia una alianza estrat¨¦gica constructiva. Desde entonces, las relaciones han mejorado continuamente. Los dos pa¨ªses se han consultado y han cooperado sobre una serie de cuestiones internacionales como el fomento de la paz y la estabilidad en la pen¨ªnsula coreana, mitigar la crisis financiera de Asia y rebajar las tensiones en el sur de Asia.

P. ?Qu¨¦ se conseguir¨¢ con la cumbre?

R. El objetivo es promover un mayor desarrollo de las relaciones chino-norteamericanas y fomentar una mutua comprensi¨®n entre los dos pueblos.

P. China ha desempe?ado un papel constructivo para ayudar a estabilizar la crisis financiera de Asia. ?C¨®mo colaborar¨¢n China y EEUU para contener esta crisis?

R. Ciertamente China ha contribuido positivamente a atenuar la crisis financiera de Asia. China ha asumido riesgos y ha pagado un precio. Esto ha quedado manifestado en la adhesi¨®n a la pol¨ªtica de no devaluar el reminbi (la moneda china) y su disposici¨®n a conceder m¨¢s de 4.000 millones de d¨®lares a Indonesia, Corea del Sur y Tailandia.

P. El declive del yen est¨¢ sometiendo a presi¨®n a la moneda china. ?Se ver¨¢ China forzada a devaluar?

R. El debilitamiento del yen y de otras monedas tendr¨¢ un impacto sobre las exportaciones de China y otras actividades econ¨®micas. Ese es el motivo por el cual se?al¨¦ antes que China ha tenido que esforzarse para mantener el valor de nuestra moneda. Lo hicimos con un cierto riesgo (y pagando) un cierto precio.

P. ?Puede la econom¨ªa china crecer mientras muchos pa¨ªses de Asia tienen severos problemas econ¨®micos?

R. No puedo decir que no tendremos dificultades, pero haremos el m¨¢ximo esfuerzo para mantener nuestro crecimiento econ¨®mico. P. ?Cu¨¢nto desempleo puede tolerar China?

R. Hemos dejado siempre claro que mientras construimos nuestra econom¨ªa de mercado socialista es imposible eludir el problema del desempleo. Pero nuestra definici¨®n del desempleo en el contexto chino no es exactamente la misma que la de otros pa¨ªses. Algunos son despedidos y van al paro porque queremos mejorar la eficiencia de las empresas y reducir la Administraci¨®n. Despu¨¦s de un cierto tiempo, ser¨¢n reabsorbidos. ?Cu¨¢nto desempleo podemos tolerar? La cifra de desempleados en China es de 12 millones.

P. ?C¨®mo afectan las pruebas nucleares realizadas por India y Pakist¨¢n a la estabilidad regional?

R. Las pruebas recientes han disparado una carrera armamentista nuclear en el sureste asi¨¢tico. Esto pondr¨¢ inevitablemente en peligro la paz y la estabilidad de Asia y del mundo y tendr¨¢ un gran impacto en la pol¨ªtica de no proliferaci¨®n. Para rebajar la tensi¨®n es imperativo que India y Pakist¨¢n mantengan la cabeza fr¨ªa y reanuden inmediatamente el di¨¢logo.

P. ?Qu¨¦ espera China de sus conversaciones con Clinton sobre Taiwan?

R. Siempre hemos mantenido que el tema de Taiwan debe ser resuelto bajo los principios de reunificaci¨®n pac¨ªfica y {de la pol¨ªtica} de un pa¨ªs, dos sistemas. Las dos partes deber¨ªan sentarse y discutir el tema sobre la base del principio de una China. En a?os recientes, los contactos cada vez mayores entre los pueblos a ambos lados del estrecho de Taiwan ha contribuido notablemente a realzar la comprensi¨®n mutua. Recientemente, celebramos una reuni¨®n sobre Taiwan en la que propusimos desarrollar una relaci¨®n completa e incrementar los intercambios entre los dos. Como primer paso, ambas partes pueden negociar y acordar formalmente poner fin a las hostilidades. Si las negociaciones pol¨ªticas avanzan o no depender¨¢ de la sinceridad de Taiwan.

P. EEUU considerar¨¢ la venta de misiles chinos a Ir¨¢n y Pakist¨¢n una prioridad de la cumbre. Clinton pedir¨¢ a China que ponga fin a la venta de misiles a esos pa¨ªses.

R. La respuesta es muy simple: no planeamos vender misiles.

P. ?Espera China firmar el convenio de Naciones Unidas sobre derechos civiles y pol¨ªticos que anunci¨® que iba a suscribir?

R. Ya hemos firmado el convenio de Naciones Unidas sobre derechos econ¨®micos, sociales y culturales. Ahora est¨¢ a la espera de ser ratificado por el Congreso Nacional Popular (Parlamento). Tenemos intenci¨®n de firmar el convenio este oto?o.

P. ?Conseguir¨¢ alg¨²n progreso sobre el ingreso de China en la Organizaci¨®n Mundial del Comercio (OMC) en la cumbre?

R. La OMC es una organizaci¨®n multilateral de comercio. Si China queda fuera, la OMC quedar¨¢ incompleta. China debe ser reconocida como una naci¨®n en desarrollo. Cuando China sea admitida en la OMC debe haber un equilibrio entre sus derechos y sus obligaciones. China hace esfuerzos para acceder a los mercados e independientemente del resultado de las negociaciones, continuar¨¢ nuestra reforma y nuestra apertura.

Newsweek