Dos de los ministros clave del Gobierno japon¨¦s prev¨¦n dificultades para salir pronto de la recesi¨®n

El flamante primer ministro japon¨¦s, el conservador Keizo Obuchi, reiter¨® ayer su promesa de que tomar¨¢ medidas r¨¢pidas para salir de la recesi¨®n, lo que volvi¨® a reclamarle desde Sydney la secretaria de Estado de EEUU, Madeleine Albright. Pero sus ministros empezaron a matizarle. Un desliz del titular de Econom¨ªa -el m¨¢s cre¨ªble en Washington- deterior¨® el yen. El veterano Kiichi Miyazawa, nuevo responsable de esa cartera ministerial, manifest¨® ser partidario de aplicar una pol¨ªtica no intervencionista respecto a la divisa nipona. "El mercado es m¨¢s inteligente que el Gobierno", dijo.

"Promet¨ª reducciones de impuestos de 6 billones de yenes", record¨®, "y ser¨¢n permanentes" (no s¨®lo para un ejercicio), repiti¨® Obuchi. Sin embargo, su ministro de Industria y Comercio Exterior (MITI), Kaoru Yosano, reconociendo que la reducci¨®n ser¨¢ global (rebajar¨¢ el impuesto de sociedades desde el tipo actual del 46% al m¨¢s com¨²n del 40%), puso en duda que afecte a uno de sus componentes, la imposici¨®n local sobre las empresas. "Hay que evitar una decisi¨®n r¨¢pida", precis¨® el primer ministro. "Lo m¨¢s urgente es convertir la recesi¨®n en crecimiento", dijo tambi¨¦n Obuchi, augurando la recuperaci¨®n en "unos dos a?os". Pero su ministro responsable de la Agencia de Planificaci¨®n Econ¨®mica (APE), el novelista ex funcionario del MITI Taichi Sakaiya, que fue comisario de la exposici¨®n de Osaka (1970) y del pabell¨®n japon¨¦s en Sevilla (1992), matiz¨® que la econom¨ªa puede "empeorar", pues la recesi¨®n es "extremadamente severa". Y anunci¨® que ser¨¢ "imposible" alcanzar el objetivo de crecimiento del 1,9% (el ritmo actual es como m¨ªnimo del -3,5% anual) fijado para este ejercicio. Por ello ser¨¢ revisado -algo ins¨®lito en Jap¨®n- en septiembre. El desliz m¨¢s grave lo cometi¨® el titular de Finanzas, Kiichi Miyazawa, cuando opin¨® que "deber¨ªamos dejar a los mercados financieros los movimientos del tipo de cambio exterior y de los precios de la bolsa". Los operadores coligieron que dejaba a la divisa japonesa en ca¨ªda libre y vendieron yenes. Y aunque luego se vio obligado a rectificar ("Es l¨®gico que se intervenga, si es necesario"), la moneda japonesa fue a la baja, hasta 143,77 unidades por d¨®lar en Tokio y capot¨® en los mercados europeos, superando las 144. Obuchi intenta capear estos temporales que desbordan su ignorancia econ¨®mica lanzando iniciativas en el ¨¢mbito que domina como ex ministro de Exteriores. Ya tiene concertadas cuatro entrevistas de alto nivel para oto?o. Con Bill Clinton en Nueva York; con los presidentes chino, Jiang Zemin; y surcoreano, Kim Dae Jung, en Tokio; y con el ruso, Bor¨ªs Yeltsin, en Mosc¨². Todos le preguntar¨¢n por la prometida reactivaci¨®n econ¨®mica.