Una defensora del euskera en los juicios del Pa¨ªs Vasco

La juez Garbi?e Biurrun, nacida en Tolosa (Guip¨²zcoa) hace 37 a?os, ha sido durante a?os portavoz de Jueces para la Democracia en el Pa¨ªs Vasco. En la reciente pol¨¦mica sobre la euskaldunizaci¨®n de los magistrados se decant¨® por defender que los jueces deben conocer las dos lenguas oficiales en esa comunidad aut¨®noma.El grupo de magistrados hist¨®ricos de la asociaci¨®n progresista, entre los que se encontraban Joaqu¨ªn Gim¨¦nez, Juan Luis Ibarra o Elisabeth Huertas, abandon¨® la misma por divergencias con el resto de sus compa?eros al entender que el rumbo que hab¨ªa tomado esa agrupaci¨®n supon¨ªa una ruptura con el modelo y el esp¨ªritu con los que naci¨® en los a?os 80. El desencadenante de la crisis fue la postura divergente de ambos sectores sobre la euskaldunizaci¨®n de la justicia.

En febrero, la juez Biurrun lanz¨® duros ataques verbales contra el magistrado Juan Luis Ibarra, presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del Pa¨ªs Vasco. El grupo m¨¢s sensible a la euskaldunizaci¨®n de los tribunales vascos acus¨® al sector mayoritario de la asociaci¨®n de ser "defensor del nacionalismo espa?ol".

En 1989, Garbi?e Biurrun, entonces titular de un juzgado de Tolosa, fue criticada por las Gestoras pro Amnist¨ªa por "rematar y dar cobertura legal a la represi¨®n". En aquellas fechas fue blanco de los ataques de Gestoras por haber enviado a prisi¨®n preventiva a varios acusados de haber colocado en Ataun (Guip¨²zcoa) la barricada de troncos en que perdieron la vida dos personas que iban en un turismo y chocaron contra la misma. Adem¨¢s, orden¨® encarcelar a un joven al que la Ertzaintza incaut¨® c¨®cteles m¨®lotov.

La juez, que ha criticado en ocasiones la actuaci¨®n de la polic¨ªa vasca, defiende que, pese a las amenazas que sufren los jueces en Euskadi, ellos son los garantes de las libertades de todos los ciudadanos, incluidos quienes les amenazan.