El di¨¢logo sobre desarme entre la ONU e Irak llega a un punto muerto

, Richard Butler, jefe de la Comisi¨®n Especial de la ONU (Unscom), decidi¨® ayer abandonar la capital iraqu¨ª, seguido de los 19 expertos en armas, al considerar que las conversaciones se hallaban en un punto muerto."Mi deber es informar al Consejo de Seguridad de lo que ha ocurrido", dijo Butler a los periodistas a la salida del hotel en la madrugada del martes.

El embajador esloveno Kanilo Turk, presidente en ejercicio del Consejo de Seguridad, declar¨® en Nueva York que Butler le comunic¨® por tel¨¦fono su decisi¨®n para finalizar la visita. La precipitada salida se debe, principalmente, a la declaraci¨®n del viceprimer ministro iraqu¨ª, Tarek Aziz, tras las dos primeras reuniones bilaterales del lunes, en la que acus¨® a la Unscom de servir a los intereses de Estados Unidos en su empe?o en mantener el embargo a Irak.

Durante las conversaciones, el viceprimer ministro iraqu¨ª solicit¨® a Butler que informara al Consejo de Seguridad de la ONU del cumplimiento por parte de Irak de las resoluciones internacionales centradas en la eliminaci¨®n de las armas de destrucci¨®n masiva. En respuesta, Butler rechaz¨® las exigencias de su interlocutor y reiter¨® la necesidad de verificar las afirmaciones iraqu¨ªes antes de tomar la decisi¨®n que exig¨ªa Aziz.

Al producirse el primer enfrentamiento, el jefe de inspecciones de la ONU asegur¨® que Aziz "no puede presentar un informe en este sentido antes de que sea verificado", y propuso un programa de trabajo de cinco semanas que fue inmediatamente rechazado por el viceprimer ministro iraqu¨ª.

Por el momento, el jefe de la Unscom se niega a utilizar la palabra "crisis" para definir el estado en el que se encuentran las relaciones entre Bagdad y Naciones Unidas. "Es muy importante no exagerar demasiado el asunto. Yo me abstengo de utilizar la palabra crisis de momento", coment¨® Butler poco antes de salir por v¨ªa a¨¦rea de Irak.

Butler, que presentar¨¢ ma?ana al Consejo de Seguridad de la ONU un informe sobre su encuentro con el viceprimer ministro iraqu¨ª, ha sido criticado por la prensa de Bagdad, que le acusa de "moverse en un c¨ªrculo vicioso y de crear excusas y mentiras para bloquear cualquier intento de liberar a Irak del injusto embargo que padece".

Denuncia de Francia

Estados Unidos asegur¨® que las sanciones de la ONU a Irak se mantendr¨¢n el tiempo que sea necesario, y confirm¨® la permanencia del embargo.Rusia pidi¨® que se contin¨²e la colaboraci¨®n para que "no aumente la tensi¨®n en la zona". Por otro lado, Francia denunci¨® la "ausencia de progreso en las conversaciones" y solicit¨® que a pesar de que "existan dos posiciones, la de Irak y la de la Unscom", se insista en restablecer las relaciones, porque "una buena colaboraci¨®n entre Irak y la Unscom es fundamental para que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas logre su objetivo al levantar el embargo actual".