Una estaci¨®n no tan tranquila

Si abril es el mes m¨¢s cruel, entonces agosto deber¨ªa ser el m¨¢s tranquilo. Los pol¨ªticos se van a sus lugares de veraneo. (...) Las f¨¢bricas disminuyen su ritmo de trabajo. (...) Pero las noticias no descansan en la estaci¨®n veraniega. Aunque los creadores de opini¨®n se dedican a descansar, la muerte hace horas extraordinarias. En agosto estallaron dos guerras mundiales y en agosto ha habido varios golpes en Rusia. (...) Este a?o, las noticias veraniegas de las primeras p¨¢ginas han sido especialmente breves. (...) Fueron absorbidas por el retorcido drama sexual de la Casa Blanca. Ensombrecidas por las sacudidas mani¨¢ticas de Yeltsin, por la desgracia de la nueva matanza en la Rep¨²blica Democr¨¢tica del Congo. Y horrorizadas por el desprecio con el que los terroristas han considerado la vida humana en Kenia, Tanzania y el Ulster. La locura humana ha sido igualada por los caprichos de la naturaleza. Las riadas, desde Sydney hasta Bangladesh, se han burlado de la capacidad y del deseo humano de someter a los elementos.

El final de este peligroso agosto llegar¨¢ pronto a pesar de la codicia de C¨¦sar Augusto. El emperador romano pidi¨® que este mes tuviera un d¨ªa m¨¢s para ser tan largo como julio, as¨ª denominado para recordar a su poderoso t¨ªo y padre adoptivo. Agosto era el mes en el que el emperador ten¨ªa m¨¢s fortuna. Pero parece que esa fortuna ha llegado a su fin junto con su persona.

1 de septiembre