El 20% de los presos de las c¨¢rceles catalanas son extranjeros

Casi el 20 % de los reclusos encarcelados en las prisiones catalanas son extranjeros, seg¨²n datos facilitados por el Departamento de Justicia de la Generalitat. De los m¨¢s de 4.000 presos recluidos en los centros a primeros del pasado mes de julio, 781 no eran espa?oles, seg¨²n los datos facilitados en respuesta a una pregunta parlamentaria del Grupo Popular. La consejera, N¨²ria de Gispert, explica en la respuesta al PP que a los reclusos extranjeros se les facilita informaci¨®n escrita sobre sus derechos y deberes, el r¨¦gimen del establecimiento, las normas disciplinarias y los medios para formular peticiones en ingl¨¦s, franc¨¦s o ¨¢rabe. Asimismo, tambi¨¦n se les da informaci¨®n sobre las posibilidades de solicitar la aplicaci¨®n de tratados o convenios internacionales suscritos por Espa?a para el traslado de personas condenadas a otros pa¨ªses, as¨ª como sobre la sustituci¨®n de penas impuestas o que se les debe imponer por la expulsi¨®n del pa¨ªs. Justicia edita folletos informativos y, en el caso de que los presos que desconocen el espa?ol y las tres lenguas en las que se editan los folletos -franc¨¦s, ingl¨¦s y ¨¢rabe-, la Direcci¨®n General de Servicios Penitenciarios env¨ªa a una persona del servicio consular del pa¨ªs en cuesti¨®n.