La opci¨®n a la que se enfrenta Alemania

Las elecciones alemanas del pr¨®ximo domingo (...) tienen una importancia fundamental por tres razones. En primer lugar, se?alan el final de una era. Con independencia de cu¨¢l sea el vencedor, (...) es la ¨²ltima elecci¨®n en la que participar¨¢ Kohl. (...) Muy pronto, un l¨ªder de la generaci¨®n posb¨¦lica, con recuerdos y experiencias totalmente distintos (...), acceder¨¢ a la canciller¨ªa. En segundo lugar, quienquiera que sea el vencedor se enfrenta a retos de calado. La capital alemana se traslada al Este, a Berl¨ªn, y el pa¨ªs est¨¢ a punto de abandonar su emblema de posguerra, el marco.(...) Por ¨²ltimo, el pr¨®ximo canciller se convertir¨¢ en el l¨ªder de Europa en un momento en el que est¨¢ muy necesitada de liderazgo. Al ocupar la Presidencia de la UE el pr¨®ximo a?o, Alemania supervisar¨¢ importantes decisiones que afectan a la incorporaci¨®n de nuevos pa¨ªses de la Europa oriental y a la reforma agr¨ªcola e institucional. Y, con el advenimiento del euro, Europa estar¨¢ abriendo se paso hacia un nuevo papel internacional en un mundo en convulsi¨®n econ¨®mica. El canciller alem¨¢n necesitar¨¢ una mano firme, una mente despejada e ideas nuevas. ?Cu¨¢l de los dos candidatos tiene esta combinaci¨®n? (...) Todo se resuelve en una elecci¨®n de personalidades: lo conocido y gastado frente a lo nuevo e incierto; (...) el mejor candidato a canciller no ser¨ªa ninguno de los dos, sino el pol¨ªtico a quien Kohl ha ungido sucesor como l¨ªder de la CDU, Wolfgang Sch?uble (...).

22 de septiembre