El cubano Jes¨²s D¨ªaz refleja en una novela la odisea de los balseros

Tras viajar a Cuba, Fernando Trueba decidi¨® abordar en una pel¨ªcula el tema de la emigraci¨®n ilegal. En un par de folios apunt¨® la idea b¨¢sica y se los entreg¨® al escritor Jes¨²s D¨ªaz (La Habana, 1941) para que construyera un gui¨®n. El proyecto qued¨® aplazado por el rodaje de La ni?a de mis ojos, pero el escritor cubano decidi¨® reconvertir el argumento en una novela que ha titulado Dime algo sobre Cuba y que acaba de editar Espasa.

D¨ªaz, que vive exiliado en Madrid, tard¨® poco m¨¢s de un a?o en acabar Dime algo sobre Cuba, pero el proceso le permiti¨® redescubrir que una novela se hace con palabras: "Un gui¨®n est¨¢ construido cronol¨®gicamente y se fundamenta en las sugerencias del guionista y las im¨¢genes del director, pero una novela debe lograr, a base de la verosimilitud del lenguaje, convencer al lector de la verdad de lo que se est¨¢ contando", asegur¨® ayer D¨ªaz poco antes de la presentaci¨®n de su nueva obra. Dime algo sobre Cuba narra las peripecias de Stalin Mart¨ªnez, un estomat¨®logo cubano que ha entrado de forma ilegal en Miami desde Cuba v¨ªa M¨¦xico y al que no se le ocurre mejor soluci¨®n que hacerse pasar por un balsero para conseguir el asilo pol¨ªtico en Estados Unidos. "La situaci¨®n puede parecer absurda, pero es coherente y expresiva de la situaci¨®n que est¨¢n viviendo muchos cubanos", dice el escritor, para el que la emigraci¨®n ilegal se ha convertido en un fen¨®meno mundial.

"En patera, en balsa o en yolas , medio mundo parece estar movi¨¦ndose en busca de libertad o de trabajo". D¨ªaz pudo contactar con muchos balseros en 1994 en Miami cuando, contratado por un peri¨®dico suizo, realiz¨® varios reportajes sobre la situaci¨®n de estos refugiados. Como periodista, particip¨® en los vuelos de la organizaci¨®n Hermanos al Rescate para localizar en pleno Atl¨¢ntico a los cubanos que trataban de escapar de su pa¨ªs para alcanzar las costas americanas. "Fue terrible conocer la odisea de toda aquella gente. Como periodista lo hice, pero como novelista la situaci¨®n me superaba, aunque he de decir que los balseros son el humus que est¨¢ detr¨¢s de mi novela".