"La Sociedad Protectora de Animales deber¨ªa ver c¨®mo nos trasladan"

La pregunta en la que m¨¢s se han volcado los presos es la relativa a las condiciones del medio de transporte en que se les traslada de c¨¢rcel o se les conduce ante los jueces. Para definir los autobuses y furgones que se utilian en este menester, los encuestados emplean expresiones que hacen referencia a hasta 13 especies de animales: "Perreras", "gallineros", pocilgas", "conejeras...". "Los furgones", narra un preso, " son para que los vea la sociedad protectora de animales, seguro que dejar¨ªa de reivindicar [protestar] por los viajes de animales y pedir¨ªan nuestro traslado como seres humanos".

"Para que os hagais una idea", relata un preso, "algunas veces habr¨¢s visto camiones de animales enjaulados por la carretera. Pues igual, s¨®lo que los presos la mayor¨ªa de las veces van esposados y de dos en dos. Eso es para vivirlo". El epiteto "horroroso" lo emplean 306 encuestados, y 53 el de "degradante". "Es realmente inhumano", describe un recluso, "ya que te meten en un espacio cerrado, sin ventilaci¨®n, de 60 cent¨ªmetros por noventa, y sin ning¨²n tipo de limpieza".La ¨²nica luz no artificial entra en estos furgones y autobuses por la luna delantera y cristales laterales del conductor. Todo lo dem¨¢s es chapa. Dentro, un pasillo estrecho separa peque?os hab¨ªtaculos situados a ambos lados del furg¨®n. Una veintena de presos los describen como ata¨²des rodantes y aut¨¦nticos zulos: "Vamos en ata¨²des met¨¢licos, fr¨ªos deprimentes y oscuros sin visibilidad exterior"; "Son ataudes con ruedas"; "Te meten en una j¨¢ula muy parecida a una l¨¢pida"; "Una especie de zulos con ruedas, sin luz ni aire"; "Si uno padece de claustrofobia, como es mi caso, desea morirse"; "Se pierde el sentido de la orientaci¨®n"; "Te hallas totalmente aislado en un cub¨ªculo donde no puedes ni estirar las piernas, am¨¦n de hallarte esposado durante las 5, 6 o 7 horas que dura la conducci¨®n"; "En una conducci¨®n de Valencia a Alicante en el mes de agosto, a mitad de la autopista, se estrope¨® el furg¨®n. Imag¨ªnate a las 13.30 horas esperando que vinieran a recogernos, encerrados en las j¨¢ulas y sin aire acondicionado. ?Qu¨¦ mal lo pasamos! Y no tuvieron la dignidad de bajarnos esposados a unos ¨¢rboles que hab¨ªa cerca de all¨ª, pero ellos [los guardias civiles] s¨ª que estaban resguardados del calor". "En caso de accidente, al ser todo de chapa, terminar¨ªamos triturados", remacha un interno.