Coros de Europa, Am¨¦rica y Ocean¨ªa abren la competici¨®n del certamen de Tolosa

Tolosa abre hoy la fase competitiva del marat¨®n coral que re¨²ne cada a?o a agrupaciones de todo el mundo. El coro Voices New Zealand, que actuar¨¢ hoy, aportar¨¢ exotismo a una jornada, que quedar¨¢ inaugurada por los noruegos Stavanger Domkirkers, y en la que tambi¨¦n actuar¨¢n los h¨²ngaros Angelica y los americanos Detroit Concert Choir. Voices New Zealand, lleva sobre sus espaldas la responsabilidad de representar a Ocean¨ªa por primera vez en la historia de este certamen que cumple treinta a?os. Esta agrupaci¨®n, dirigida por Karen Grylls, que concursar¨¢ en los apartados de voces mixtas y folclor, abordar¨¢ un repertorio variado. Desde la canci¨®n popular I te timatanga mai wehi whanau, hasta There?s a time, de Jeny Mc Leod o Blood Red Roses, de Douglas Mews. Pero la coral se enfrenta adem¨¢s al reto de interpretar composiciones en euskera: 7 canciones vascas I-IV-VII, del compositor navarro Fernado Remacha. Estas piezas se incluyen como obligatorias, a modo de homenaje al autor en el centenario de su nacimiento. A Voices New Zealand, creado en 1997 para dar continuidad como coro de c¨¢mara a New Zealand National Youth Choir, le ha sido dif¨ªcil ensayar en euskera. "Los ensayos nos han resultado complicados porque no hay una lengua ni remotamente parecida", afirma Grylls. La directora que tuvo noticia de la existencia, del certamen a trav¨¦s de Internet y del boca a boca, destaca la tradici¨®n coral europea frente al mestizaje de su m¨²sica. Y cree que su presencia en Tolosa es "una oportunidad ¨²nica para conocer a de cerca esta realidad".