Irak asegura que no autorizar¨¢ m¨¢s inspecciones "ni bajo amenaza militar"

El r¨¦gimen de Sadam Husein no da marcha atr¨¢s. Bagdad anunci¨® ayer que descarta por completo revocar su decisi¨®n de no colaborar m¨¢s con los inspectores de desarme de la ONU mientras no sea destituido el jefe del equipo de la misi¨®n, el diplom¨¢tico australiano Richard Butler, al que acusa de ser un esp¨ªa de Washington. El viceprimer ministro, Tarek Aziz, asegur¨® que su pa¨ªs no ceder¨¢ esta vez ni aun en el caso de una amenaza de ataque militar. El presidente Bill Clinton no descart¨® ninguna opci¨®n, incluida la fuerza.

Sadam ha vuelto a tensar la cuerda en sus relaciones con la comunidad internacional. Sus exigencias son muy similares a las de la ¨²ltima vez: "No habr¨¢ cooperaci¨®n, ni inspecci¨®n, ni vigilancia por parte de esa comisi¨®n de espionaje norteamericano-sionista hasta que las peticiones de Irak no se vean satisfechas", asegur¨® ayer el vicepresidente iraqu¨ª, Taha Yassine Ramadan, en referencia a los inspectores de Naciones Unidas. Bagdad quiere que la ONU sustituya al jefe de la misi¨®n por otro "m¨¢s independiente".El mensaje fue reiterado poco despu¨¦s por el viceprimer ministro, Tarek Aziz, quien, en unas declaraciones a la cadena de televisi¨®n CNN, dijo que "no habr¨¢ marcha atr¨¢s" ni aun en el caso de amenaza militar. La decisi¨®n del Gobierno de Bagdad ha desencadenado una campa?a de prensa y televisi¨®n que, bajo el lema El levantamiento del embargo, una gran misi¨®n patri¨®tica nacional y humanitaria, trata de movilizar a todos sus ciudadanos. Ayer, centenares de personas salieron a las calles de Bagdad para demostrar su apoyo a Sadam Husein y a su "valiente decisi¨®n de interrumpir su colaboraci¨®n" con los inspectores de la ONU, seg¨²n la interpretaci¨®n dada por la agencia estatal de noticias INA.

El pleno del Parlamento iraqu¨ª tiene previsto reunirse en las pr¨®ximas horas para discutir las relaciones con el Consejo de Seguridad de la ONU, que en la madrugada del domingo conden¨® la iniciativa iraqu¨ª. La sesi¨®n estar¨¢ presidida por el viceprimer ministro, Tarek Aziz, y el ministro de Exteriores, Mohamed Said Sahaf, quienes responder¨¢n a las preguntas de los 250 diputados.

Por su parte, Richard Butler, el diplom¨¢tico encargado de la misi¨®n de Naciones Unidas en Irak y que concita desde hace meses las iras del r¨¦gimen de Sadam Husein, decidi¨® ayer suspender las inspecciones de los expertos mientras no se aclare la situaci¨®n. Butler asegur¨® a los periodistas que los dispositivos t¨¦cnicos instalados en algunas industrias y lugares estrat¨¦gicos de Irak permiten a los funcionarios de la ONU continuar con sus tareas de vigilancia sin correr ning¨²n riesgo.