"?Desea alguna cosa de Espa?a?"
Cinco jovenc¨ªsimos polizones liberianos que s¨®lo chapurrean ingl¨¦s, una traductora de franc¨¦s pertrechada con un diccionario ingl¨¦s-espa?ol de bolsillo y alg¨²n agente del Cuerpo Nacional de Polic¨ªa. Ellos fueron los protagonistas de lo ocurrido el mi¨¦rcoles pasado, hacia la hora de comer, en un barco de bandera chipriota amarrado en Bilbao. Un solemne "?callarse todos!" precedi¨® la pregunta final de lo que empez¨® como una encuesta de los agentes, traducida a duras penas por la int¨¦rprete, a los menores de edad. "?Tiene usted alguna petici¨®n para el Estado espa?ol?", espet¨® a los chavales un polic¨ªa. La int¨¦rprete, que incansablemente se disculp¨® por su escaso nivel de ingl¨¦s, lo tradujo por algo as¨ª como "?desea usted alguna cosa de Espa?a?". El abogado que en ese momento representaba a los polizones, Manuel Gonz¨¢lez, cree que el formulario que sali¨® del interrogatorio, que presenci¨® como convidado de piedra, "puede constituir una seria violaci¨®n de los m¨¢s elementales derechos a la defensa". Tras 45 d¨ªas embarcados, los chavales llevan dos d¨ªas en un centro de acogida por orden de la Fiscal¨ªa de Menores. PASA A LA P?GINA 4
La Subdelegaci¨®n del Gobierno niega que exista la petici¨®n de asilo presentada
VIENE DE LA P?GINA 1 Patrik P., Sam S., Ushefu O., Riex T. y David O. disfrutaron ayer de su primer d¨ªa de libertad, aunque relativa. Yolanda Acha, representante legal de la empresa consignataria del Seaprincess, les visit¨® en el centro de acogida de menores que la Diputaci¨®n de Vizcaya tiene en Loiu y les encontr¨® aguja e hilo en mano, encuadernando. "Est¨¢n mucho mejor, hab¨ªa que haberles visto en el barco", relataba ayer Acha. Pese a haber sido bien tratados a bordo, mes y medio de viaje en un barco acondicionado para siete tripulantes y el capit¨¢n deterior¨® su aspecto, seg¨²n Acha. Estos j¨®venes -dicen tener entre 14 y 16 a?os y uno est¨¢ enfermo- se embarcaron el 19 de septiembre en Port Harper (Liberia). El mercante recal¨® en G¨¦nova, Setubal y varios puertos m¨¢s antes de arribar el lunes a Bilbao. La Comisi¨®n Espa?ola de Ayuda al Refugiado (CEAR) se ha hecho cargo de su caso. El abogado que les represent¨® hasta salir del barco, el mi¨¦rcoles por la noche, hab¨ªa pedido asilo pol¨ªtico para ellos esa misma ma?ana. La solicitud entr¨® a las 14.02 en la Jefatura Superior de Polic¨ªa de Bilbao con el n¨²mero de registro de entrada 024202, seg¨²n la copia documental que obra en poder de este peri¨®dico. No obstante, la Subdelegaci¨®n del Gobierno neg¨® ayer mediante una nota oficial que exista tal petici¨®n. El comunicado indica: "Tampoco solicitaron asilo pol¨ªtico ante el Ministerio del Interior espa?ol, a trav¨¦s de su toma de declaraci¨®n ante los funcionarios policiales -en presencia de un int¨¦rprete y un abogado de oficio-, forma correcta de tramitar dicha petici¨®n". El documento, de hecho, no hab¨ªa llegado ayer adonde deb¨ªa. Javier Galparsoro, responsable de CEAR en Euskadi y actual abogado de los ya ex polizones, asegur¨® que la solicitud "ha sido deliberadamente omitida ante la Oficina de Asilo y Refugio en Madrid", el ¨®rgano que debe estudiar si la admite a tr¨¢mite. El abogado estudia presentar un recurso de amparo ante las "incre¨ªbles" condiciones en que la polic¨ªa tom¨® declaraci¨®n a los liberianos. Ayer preparaba el escrito para reclamar a la subdelegaci¨®n los impresos formalizados por los agentes de polic¨ªa en la declaraci¨®n de los polizones y los certificados de la traductora. La subdelegaci¨®n tambi¨¦n discrepa sobre la edad de los muchachos tanto con CEAR como con los abogados involucrados. El informe del forense ordenado por la Fiscal¨ªa de Menores del Tribunal Superior vasco "confirma que son mayores de 16 a?os, sin poder determinar su edad exacta", seg¨²n la nota.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
