Atxaga reescribe algunos de los principales pasajes de la historia desde el punto de vista de un perro

Ha nacido Bambulo, el perro historiador. El nuevo personaje creado por el escritor Bernardo Atxaga recorrer¨¢ algunos de los principales pasajes de la historia mundial y la contar¨¢ de nuevo en 12 libros bajo una perspectiva diferente. Bambulo, que vive en Bambulia, es un perro nacido en Bilbao que ha sido inventado por un guipuzcoano, Atxaga, y al que ha dado forma un alav¨¦s, el ilustrador Mikel Valverde. El personaje, presentado ayer en San Sebasti¨¢n, es capaz de contar diversos episodios de la historia desde su peculiar punto de vista e involucrarse en ellos.

Tal vez porque desea contar de nuevo la historia o reinventarla es por lo que Bernardo Atxaga ha creado un nuevo personaje literario. Y as¨ª ha surgido Bambulo, un perro que, en palabras del escritor, no est¨¢ de acuerdo con la historia oficial y por ello decide crear una nueva. Sus narraciones no quieren limitarse s¨®lo a los lectores infantiles, sino abarcar todas las edades. El personaje comienza a leer libros de historia y constata que ninguno de ellos habla de sus cong¨¦neres. As¨ª que decide reescribir la historia. En el primer volumen de la serie, el perro protagonista reinterpreta el viejo relato del juicio del rey Salom¨®n, al sentirse marginado porque ning¨²n perro figure en la historia de la pelea de dos mujeres por un beb¨¦. El libro lleva por t¨ªtulo el nombre del propio personaje, bajo un ep¨ªgrafe que resume la serie (Bambuloren istorio bambulotarrak, es decir Historias bambulianas de Bambulo). El escritor dice que, como en cada nuevo relato que se inicia, todo surge de la nada, aunque no rechaza la existencia de algunos trazos autobiogr¨¢ficos en la obra. "Lo que ocurre es que esta pertenencia del personaje al autor nunca es sencilla, porque el escritor disimula y a veces juega y en otras el personaje se convierte en aut¨®nomo", asegura Atxaga. Relaci¨®n con los personajes El autor reconoce que siempre existe una relaci¨®n entre el escritor y su creaci¨®n y que "no puede decirse que sea concreta porque es muy dif¨ªcil saber cu¨¢l es exactamente la relaci¨®n de los personajes". Para el escritor guipuzcoano, "muchos de los personajes que escribi¨® Edgar Allan Poe, que era un autor atormentado, alcoh¨®lico y triste, tienen una gran fuerza vital, son ordenados y alegres. Nunca podr¨ªamos decir c¨®mo era el personaje autor si no supieramos efectivamente c¨®mo era en realidad. Esto es verdad para todos los autores del mundo". Bernardo Atxaga dice que, igual que a Ram¨®n G¨®mez de la Serna, a ¨¦l le gusta el humor o pretende tener humor y tener un estado de ¨¢nimo que lleve el humor, pero detesta el humorismo, el chiste. "No soporto a esos personajes que cuando te sientas junto a ellos ya est¨¢n contando el ¨²ltimo chiste pues eso realmente me parece una caricatura, una momificaci¨®n; me parece igual que un empaste de muelas", dijo ayer en la presentaci¨®n de su nueva obra. Est¨¢ contento de que su personaje Bambulo tenga "un buen rollo y buen ¨¢nimo" y que sea un perro grave y tonto, alegre, pero que no cuente chistes. La primera edici¨®n de la obra, publicada por Erein, consta de 5.000 ejemplares en euskera. Est¨¢ previsto que las historias del perro escritor e historiador se cuenten tambi¨¦n en castellano. La serie se presentar¨¢ en breve en Bilbao y Madrid. Las ilustraciones han sido realizadas por el alav¨¦s Mikel Valverde que ha colaborado con Atxaga en otros seis libros m¨¢s y dos relatos. Valverde asegura que la relaci¨®n entre escritor e ilustrador es fant¨¢stica y cree que este ¨²ltimo trabajo es "lo mejor" que ha ilustrado. "Juego con un buen equipo y con un excelente compa?ero. Mis ilustraciones son para ni?os y la alegr¨ªa es fundamental y mi creaci¨®n de un perro es la de un personaje simp¨¢tico y alegre", a?adi¨®. Valverde asegur¨® que para dibujar a Bambulo se tuvo que documentar mucho, pese a haber simplificado bastante los trazos. "Es mi estilo. Doy prioridad a la expresividad. Bambulo es un perro serio y divertido pero que tiene sentido del humor y de la aventura y un cierto tinte did¨¢ctico". El personaje de Bambulo ha sido creado a los 10 a?os de la aparici¨®n de Obabakoak, el mayor ¨¦xito del escritor guipuzcoano, del que se han vendido 40.000 ejemplares y ha sido traducido a 19 idiomas. El escritor recibi¨® el Premio Nacional de Literatura por esa novela, la m¨¢s vendida en euskera y de la que tan s¨®lo en esa lengua se realizaron 12 ediciones. Bambulo es heredero de Markoni, un anterior personaje de Atxaga creado para unas agendas de la BBK.