Granada abre una biblioteca para alumnos con discapacidad visual La iniciativa est¨¢ copiada de una sala similar en Canad¨¢

Los 30 alumnos con problemas de visi¨®n matriculados en la Universidad de Granada cuentan desde la pasada semana con un servicio bibliotecario adaptado a sus necesidades. Gracias a ¨¦l los estudiantes podr¨¢n transcribir libros al lenguaje Braille o escucharlos por medio de un sofisticado sistema inform¨¢tico de reproducci¨®n oral de textos. El nuevo servicio, ubicado en el Edificio San Jer¨®nimo, es fruto de un convenio entre la instituci¨®n granadina y la ONCE con el objetivo de facilitar el acceso de personas con ceguera total o parcial a los estudios universitarios. La directora de la nueva instalaci¨®n, Ana Mar¨ªa Peregr¨ªn, explica que no se trata de una biblioteca al uso. "Aqu¨ª no tenemos libros, pero podemos conseguir r¨¢pidamente el ejemplar que nos soliciten en cualquier biblioteca de la Universidad". Una vez que la persona dispone de su volumen, cuenta con todos los avances t¨¦cnicos para leerlo. La ONCE ha instalado modernos programas inform¨¢ticos, una impresora y una l¨ªnea de lectura Braille, un esc¨¢ner y una telelupa. La Universidad ha aportado las instalaciones, el mobiliario y cinco ordenadores. Con la tecnolog¨ªa facilitada por la ONCE, los alumnos con discapacidad podr¨¢n tambi¨¦n generar sus propios apuntes y trabajos escolares. Para ello cuentan con el sofisticado software de reproducci¨®n oral de textos Lee 4.1. Con la ayuda de dos voluntarios que colaboran con la biblioteca, los estudiantes escanean las p¨¢ginas del libro y el programa las lee con voz dura y met¨¢lica. El proyecto del servicio bibliotecario fue presentado por la propia directora a iniciativa de un profesor que visit¨® uno similar en la Universidad de Montreal, en Canad¨¢. "Comenzamos a trabajar en ¨¦l hace tres a?os, pero hemos encontrado muchas trabas financieras y burocr¨¢ticas", se?ala Peregr¨ªn. La bibliotecaria espera atender en el futuro las necesidades de disminuidos auditivos y f¨ªsicos. Dos programas inform¨¢ticos completan los servicios ofrecidos a los alumnos. El usuario pasa el puntero del rat¨®n por los iconos de la pantalla y el ordenador reproduce de viva voz las opciones. Una utilidad a la que s¨®lo le falta perfeccionar el acento de su macarr¨®nico ingl¨¦s.