Jos¨¦ Hierro elogia la claridad de la voz del poeta al recibir el Premio Cervantes

Nervioso y resoplando por la agitaci¨®n que le provoc¨® saber que le hab¨ªan concedido el Cervantes, no apta para sus pulmones de fumador empedernido, el poeta Jos¨¦ Hierro (Madrid, 1922) no ocultaba ayer por la tarde en Barcelona, donde hab¨ªa acudido para cerrar un ciclo de poes¨ªa en el Centro Cultural de la Fundaci¨®n La Caixa, su satisfacci¨®n y a la vez "verg¨¹enza" por haber sido galardonado con el m¨¢s importante premio de las letras en espa?ol "Hace unos d¨ªas, cuando se hablaba de una terna de posibles candidatos, entre los que yo estaba, comentaba con unos amigos la sorpresa que se tiene cuando te dan un galard¨®n. Pero lo cierto es que cuando se recibe un premio como ¨¦ste, que reconoce el trabajo de toda una vida, tengo un sentimiento contradictorio: entre orgullo y verg¨¹enza. Orgullo por la satisfacci¨®n del premio y el reconocimiento y verg¨¹enza porque siempre pienso que hay gente m¨¢s importante que yo. De hecho, considero que este premio se lo he robado a escritores m¨¢s importantes que yo", sentenci¨® el poeta quien, apenas recuperado el aliento, encendi¨® un cigarrillo antes de enfrentarse a las preguntas de los periodistas.

Hierro supo que le hab¨ªan con cedido el Cervantes cuando estaba a punto de abandonar el restaurante donde almorz¨® con los organizadores del ciclo po¨¦tico en el que particip¨® por la tarde. Los premios, y Jos¨¦ Hierro ha recibido algunos de los m¨¢s importantes —Pr¨ªncipe de Asturias (1981), Nacional de las Letras (1990) o el Reina Sof¨ªa de Poes¨ªa Iberoamericana (1995)—, no estimulan, sin embargo, al poeta, seg¨²n dijo. "Los premios me producen satisfacci¨®n, pero no la necesidad de escribir. Lo ¨²nico que me mueve a escribir es la necesidad de expresarme".

Reivindic¨® ayer el poeta la necesidad de "la voz para que la poes¨ªa llegue mucho mejor al p¨²blico". "La poes¨ªa es como la m¨²sica. No es que a la gente no le guste, pero no todo el mundo sabe leer la, al igual que no todos saben leer partituras. Por ello es muy importante que la poes¨ªa llegue al p¨²blico a trav¨¦s de la voz, le¨ªda. Porque la poes¨ªa se entiende cuando se escucha".

Cuando el jurado del Cervantes dio ayer por la tarde a conocer el nombre del ganador, no hab¨ªa podido localizar todav¨ªa a Jos¨¦ Hierro en Barcelona para felicitar le, seg¨²n asegur¨® el acad¨¦mico Fernando L¨¢zaro Carreter. En la decisi¨®n del jurado ha pesado, sobre todo, el principio y el final de su obra: La quinta del 42, publicada en 1952, que fue "una revelaci¨®n", y Cuaderno de Nueva York, su ¨²ltimo poemario, publicado por la editorial Hiperi¨®n este a?o.

Las deliberaciones del jurado fueron intensas y se alargaron m¨¢s de lo previsto. El nombre del acad¨¦mico Pedro La¨ªn Entralgo pes¨® hasta el ¨²ltimo minuto. Eso s¨ª, la decisi¨®n final fue mayoritaria y es tuvo arropada por todos. El jurado al completo, integrado por Fernando L¨¢zaro Carreter, Federico Pelzer, Domingo Yndur¨¢in, Carmen Iglesias, Victorino Polo, Camilo Jos¨¦ Cela, Luis Izquierdo y Mario Vargas Llosa (Cabrera Infante excus¨® su asistencia por enfermedad), hizo acto de presencia en la conferencia de prensa en la que se anunci¨® el nombre del galardonado. El Premio Cervantes est¨¢ dotado con 15 millones de pesetas y en las ¨²ltimas ediciones ha sido otorgado a los espa?oles Camilo Jos¨¦ Cela y Jos¨¦ Garc¨ªa Nieto y al cubano Guillermo Cabrera Infante.