Exiliado en Surrey

Jack Straw, el ministro del Interior, ha insistido desde el principio en que su papel en el caso Pinochet era quasi-judicial. A pesar de las intensas especulaciones, (...) no ha habido filtraciones. Incluso Blair asegur¨® que no hab¨ªa sido consultado. (...)

Se espera una monumental batalla legal. (...) La extradici¨®n es una de las ¨¢reas de la ley m¨¢s complicadas en cualquier pa¨ªs. Si los abogados del general dan la batalla en cualquier fase del procedimiento, podr¨ªan alargar el proceso durante a?os. (...) Razonablemente, a los 83 a?os, el general Pinochet puede esperar eludir tener que enfrentarse a un juicio en Espa?a. Quiz¨¢s prefiera pasar el resto de sus d¨ªas en su mansi¨®n alquilada de Wentworth, Surrey. (...)

Los amigos del general, entre los que se encuentran Margaret Thatcher y gran parte del Partido Conservador, han descalificado la decisi¨®n de Straw como descaradamente pol¨ªtica. Sus enemigos, entre ellos la mayor¨ªa del Partido Laborista, las v¨ªctimas y los grupos de derechos humanos, la han elogiado como una victoria para el proceso legal. No hay duda; si Straw hubiera tomado la decisi¨®n contraria, ambos bandos habr¨ªan expuesto argumentos opuestos. (...) Cualquier amenaza a la estabilidad de Chile y a su futuro como democracia o a los propios intereses nacionales brit¨¢nicos, dice Straw, no pesan m¨¢s que la obligaci¨®n brit¨¢nica para la extradici¨®n. (...) ?Ha sido una decisi¨®n pol¨ªtica o judicial? Como Straw dej¨® claro en su informe; es un poco de ambas. Quasi-judicial parece el adjetivo apropiado despu¨¦s de todo.

12 de diciembre