Los inspectores de Unscom esperan ¨®rdenes mientras arrecian las cr¨ªticas contra Butler y su equipo

El equipo de inspectores bajo el mando del pol¨¦mico Richard Butler espera en Bahrein, Emiratos ?rabes Unidos y Jordania las ¨®rdenes que puedan llegar desde Nueva York.La Casa Blanca considera "dif¨ªcil o imposible" que se pueda reanudar el trabajo de inspecci¨®n del desarme de Irak. Este pa¨ªs tiene ahora una excusa para no aceptar las inspecciones, de igual manera que terceros pa¨ªses (encabezados por Rusia) tienen una justificaci¨®n para levantar unilateralmente el embargo que pesa sobre el r¨¦gimen iraqu¨ª.

Caroline Cross, portavoz de la Unscom, asegur¨® desde Bahrein que hay 50 inspectores "sentados pacientemente a la espera de que lleguen instrucciones". Mientras, el enviado especial de la ONU, Prakash Shah, anunciaba que 150 trabajadores humanitarios regresar¨¢n a Bagdad, previsiblemente, el pr¨®ximo mi¨¦rcoles.

Horas antes de que Clinton anunciara el final de los ataques, el inquilino de la Casa Blanca, en su discurso radiof¨®nico de los s¨¢bados, dibuj¨® un panorama confuso de la situaci¨®n actual: "Primero, estaremos listos para usar la fuerza otra vez si Sadam lleva a cabo acciones amenazadoras", dijo Clinton antes de que acabara la operaci¨®n Zorro del Desierto. "Segundo, mientras Sadam no cumpla con sus obligaciones, trabajaremos con la comunidad internacional para que las sanciones sigan vigentes".

Las obligaciones de Sadam se resumen en una palabra: cooperar. Pero de su discurso de ayer se desprende que el mandatario iraqu¨ª no piensa permitir la entrada de los inspectores.

En la reuni¨®n prevista para hoy del Consejo de Seguridad de la ONU, el embajador ruso, Sergu¨¦i Lavrov, repetir¨¢ lo que ha dicho en los ¨²ltimos d¨ªas: "Creo que nos podemos olvidar de la Unscom". David Kay, hasta hace poco miembro del equipo de inspectores, comparte esa opini¨®n, pero apunta, que "tampoco se pierde mucho" porque el trabajo en buena medida era in¨²til. M¨¢s lejos fue hace unos d¨ªas otro antiguo miembro del equipo de inspectores, Scott Ritter, acusado en su d¨ªa por Irak de ser un esp¨ªa americano. Ritter asegur¨® que Butler hab¨ªa redactado el informe siguiendo los dictados de Clinton para darle una raz¨®n contundente para lanzar la operaci¨®n militar.