Atrapados ante el muro de Europa

Encerrados entre rejas sin ninguna condena. Unos 40 ni?os y 200 hombres y mujeres, la mayor¨ªa albaneses de Kosovo, permanecen detenidos en el centro de refugiados de Gy?r, en Hungr¨ªa, a 30 kil¨®metros de la frontera austriaca, sin posibilidad siquiera de salir a respirar aire libre a un patio. Aislados del mundo exterior, esperan con pocas esperanzas la respuesta a sus solicitudes de asilo: Hungr¨ªa suele acceder s¨®lo a un 3% de las peticiones. La ley, adem¨¢s, no limita el tiempo de cautiverio.Muchos de los detenidos han sido devueltos por las autoridades austriacas despu¨¦s de un intento frustrado de entrar en este pa¨ªs. Su caso es moneda corriente. Desde que Austria se sum¨® al Convenio de Schengen en abril de 1995, levant¨® un muro contra la inmigraci¨®n y aplica una pol¨ªtica restrictiva de asilo.

Adem¨¢s, m¨¢s de la mitad de los extranjeros que entran clandestinamente a Austria llegan a trav¨¦s de Hungr¨ªa y son sistem¨¢ticamente devueltos a este pa¨ªs. Hungr¨ªa se prepara ahora para endurecer tambi¨¦n su legislaci¨®n anti-inmigraci¨®n. El Parlamento en Budapest debatir¨¢ esta semana una ley antimafia propuesta por el Gobierno, que, con la excusa de combatir la criminalidad organizada, permite la detenci¨®n por tiempo ilimitado de todos los "inmigrantes ilegales", sin distinguir entre refugiados pol¨ªticos o adultos y ni?os.

De aprobarse esta ley, se legalizar¨ªan situaciones como la que ahora padecen los refugiados kosovares. Seg¨²n explica Ferenc K?szeg, director del Comit¨¦ de Helsinki para Derechos Humanos en Budapest, estos refugiados deben compartir habitaciones min¨²sculas entre 10 personas, y las condiciones higi¨¦nicas dejan mucho que desear. Como el centro se encuentra en medio de un ¨¢rea militar, los soldados fronterizos no permiten a los refugiados salir al patio abierto, argumentando que ser¨ªa un alto riesgo de seguridad.

En su publicaci¨®n del 19 de noviembre, el Comit¨¦ de la ONU contra la Tortura reflej¨® los malos tratos que reciben los refugiados en Hungr¨ªa. Y ya en mayo, el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) critic¨® las normas h¨²ngaras de asilo. "Hemos tenido casos de solicitantes de asilo arrestados durante dos a?os", dice K?szeg.

Varias organizaciones de derechos humanos h¨²ngaras presentar¨¢n hoy una denuncia contra el centro de de Kiskunhala, cerca de la frontera yugoslava. Tambi¨¦n all¨ª est¨¢n recluidos ni?os (en contra de la Convenci¨®n de Derechos del Ni?o), ancianos o mujeres embarazadas, en tremendas condiciones de injusticia.