Las diputaciones editan un diccionario euskera-castellano de t¨¦rminos sociales
Las tres diputaciones forales han editado, en colaboraci¨®n con la asociaci¨®n cultural Elhuyar, 3.000 ejemplares del primer diccionario euskera-castellano sobre terminolog¨ªa y vocablos utilizados en el ¨¢mbito social. El objetivo principal de la obra es, seg¨²n explic¨® la diputada vizca¨ªna de acci¨®n social, Inmaculada Loro?o, "homogeneizar la terminolog¨ªa correspondiente al ¨¢mbito social y normalizar y potenciar el uso del euskera". El diccionario, en el que las diputaciones han invertido un total de seis millones de pesetas, unifica y precisa los t¨¦rminos que se utilizan en el mundo de la acci¨®n social, algunos bastante nuevos como educador de calle (kaleko hezitzaile). Adem¨¢s y debido al auge de la comunicaci¨®n inform¨¢tica, se ha editado una versi¨®n en CD-ROM.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
