El fiscal militar insta a actuar contra Mill¨¢s por un art¨ªculo

La Fiscal¨ªa del Tribunal Superior de Justicia de Catalu?a instruye diligencias informativas por un presunto delito de injurias al Ej¨¦rcito supuestamente cometido por el escritor Juan Jos¨¦ Mill¨¢s, quien public¨® el 9 de diciembre en el Diari de Girona un art¨ªculo de opini¨®n titulado "La paciencia del Ej¨¦rcito". La apertura de las diligencias ha sido instada por el fiscal jefe del Tribunal Militar Territorial de Barcelona.

La apertura de diligencias por un presunto delito de opini¨®n consistente en injuriar al Ej¨¦rcito constituye un hecho pr¨¢cticamente sin precedentes en los ¨²ltimos 20 a?os. Hay que remontarse al Consejo de Guerra celebrado en marzo de 1978 contra el grupo teatral Els Joglars por la obra La Torna.El Ministerio de Defensa se desmarc¨® ayer de la iniciativa. Un portavoz del departamento asegur¨® que ni el ministro Eduardo Serra, ni el subsecretario Adolfo Men¨¦ndez, ni los servicios jur¨ªdicos del ministerio hab¨ªan intervenido en absoluto en este asunto, del que acababan de tener noticia. "Defensa no ha denunciado a Mill¨¢s y no tiene intenci¨®n de hacerlo. No es parte, ni lo va a ser, del procedimiento", agreg¨®.

El jefe de la Regi¨®n Militar Pirenaica, el teniente general V¨ªctor Suances, manifest¨® a EL PA?S que se hab¨ªa limitado a autorizar la carta que el general Fernando L¨®pez de Castro Fa, comandante militar de la provincia, public¨® en el Diari de Girona como r¨¦plica a Mill¨¢s y no ten¨ªa nada que ver con el env¨ªo del art¨ªculo de Mill¨¢s a la Fiscal¨ªa.

Origen de la iniciativa

Ayer no fue posible aclarar si el fiscal militar de Barcelona actu¨® a iniciativa propia cuando traslad¨® el art¨ªculo de Mill¨¢s al fiscal jefe de Catalu?a, Jos¨¦ Mar¨ªa Mena, por si del mismo se deduc¨ªa la comisi¨®n de un delito de injurias al Ej¨¦rcito; o si lo hizo a instancias de sus superiores. El fiscal territorial depende del fiscal de la Sala de lo Militar del Supremo, quien a su vez puede recibir instrucciones del fiscal general del Estado, Jes¨²s Cardenal, y del propio ministro de Defensa.De momento, la Fiscal¨ªa ha citado para el pr¨®ximo d¨ªa 28 al escritor. Una vez concluidas las diligencias, deber¨¢ decidir si las archiva o presenta denuncia ante los tribunales.

"La paciencia del Ej¨¦rcito", el art¨ªculo de Mill¨¢s, se refer¨ªa al caso del sargento Juan Carlos Miravete, condenado a 15 a?os de c¨¢rcel por matar de un disparo al cabo Samuel Ferrer mientras se encontraba ebrio, y al del cabo de la Brigada Paracaidista de Alcal¨¢ de Henares Paulino P¨¦rez, cuyo contrato con el Ej¨¦rcito fue renovado pese a las reiteradas denuncias de malos tratos presentadas por sus subordinados.

" Dig¨¢moslo r¨¢pido: Un canalla como Dios manda no se hace en un d¨ªa", comenzaba el pol¨¦mico art¨ªculo. "El Ej¨¦rcito", conclu¨ªa, "podr¨ªa haberle expulsado de sus filas por no golpear con la eficacia de Miravete, pero el Ej¨¦rcito sabe que un Miravete no se construye en dos semanas, ni siquiera en dos a?os. Hay que tener paciencia: se empieza golpeando en la cabeza al soldado con la culata del fusil y cualquier d¨ªa se le dispara en el pecho a bocajarro. No se gan¨® Zamora en una hora. Pues eso es lo que quer¨ªamos decir. Arriba Espa?a".

El general Fernando L¨®pez de Castro le replicaba en la carta publicada despu¨¦s: "Efectivamente en el Ej¨¦rcito hay mucha paciencia, pero no por lo que dice el se?or Mill¨¢s, sino por aceptar que a las puertas del Siglo XXI siempre habr¨¢ gente que contin¨²e atacando e invadiendo terrenos sin mirar el da?o que pueden hacer. Para acabar le dir¨¦, para ilustraci¨®n del se?or Mill¨¢s, que en todos mis a?os de servicio el ¨²nico grito que he sentido dentro del Ej¨¦rcito es el de Viva Espa?a".

Duro pero respetuoso

Jordi Xargay¨®, director del Diari de Girona, entiende que "el art¨ªculo de Mill¨¢s es duro pero no falta al respeto a nadie" y que "el derecho de expresi¨®n y de cr¨ªtica es s¨ªntoma de una sociedad que vive en libertad".A pesar de que la Fiscal¨ªa ha informado ¨²nicamente al Diari de Girona de la apertura de sus diligencias, este peri¨®dico se limit¨® a difundir, traducido al catal¨¢n, un art¨ªculo cuya versi¨®n original en castellano publicaron todos los diarios del grupo Prensa Ib¨¦rica. Juan Jos¨¦ Mill¨¢s, de 52 a?os, Premio Nadal en 1990 y autor de numerosas novelas, entre otras El desorden de tu nombre, colabora tambi¨¦n en el diario EL PA?S.