M¨®stoles improvisa una filmoteca para ofrecer cine en versi¨®n original

Los mi¨¦rcoles toca cine en versi¨®n original en M¨®stoles (196.500 habitantes). La Concejal¨ªa de Cultura ha improvisado una filmoteca temporal (hasta el 5 de mayo) en el Centro Cultural Joan Mir¨®, que programa pel¨ªculas en ingl¨¦s y franc¨¦s con subt¨ªtulos en castellano. Los art¨ªfices del invento han previsto dos sesiones por filme, con p¨²blico diferente. Una matinal gratis, para estudiantes de los 17 institutos de la localidad, cuyo aforo est¨¢ ya cubierto. Y una vespertina (a las 19.00), destinada a cualquier mostole?o interesado en disfrutar, un suponer, de la voz suave de Emmanuelle Beart en Nelly y el sr. Arnaud en franc¨¦s, o de la ch¨¢chara en ingl¨¦s de Harvey Keitel en su estanco de Smoke. "La filmoteca va dirigida a todos los que nos gusta el cine en versi¨®n original y que hasta ahora ten¨ªamos que desplazarnos hasta la capital", coment¨® el edil de Cultura, Iv¨¢n Garc¨ªa Yustos, del PSOE. El Centro Cultural Joan Mir¨® acoger¨¢ nueve pel¨ªculas en los tres meses escasos de vida que le han marcado a la filmoteca. La proyecci¨®n m¨¢s inmediata es la francesa Nelly y el sr. Arnaud, firmada por Claude Sautet, que narra el encuentro -intelectual y est¨¦tico, m¨¢s que amoroso- de una joven parisina (la aludida Beart) con un enigm¨¢tico gal¨¢n oto?al (Michel Serrault), el 17 de febrero. Le sigue, el 3 de marzo, un filme espa?ol, aunque rodado en ingl¨¦s, de la factor¨ªa Querejeta (Gracia dirige y El¨ªas produce), El ¨²ltimo viaje de Robert Rylands, sobre un profesor y arque¨®logo que regresa de un retiro voluntario para desvelar sus secretos. Despu¨¦s est¨¢ Marius y Jeannette, de Robert Gu¨¦diguian, el 10 de marzo, que sobrevuela -en franc¨¦s- el universo vital de un individuo encargado de vigilar una f¨¢brica en ruinas donde recala una mujer dispuesta a robar.

Ecl¨¦cticos de idiomas

En el programa se cuelan algunos t¨ªtulos ecl¨¦cticos de idiomas, como La canci¨®n de Carla (24 de marzo), de Ken Loach, en ingl¨¦s y castellano, La otra Am¨¦rica (7 abril), de Goran Paskaljevic, en ingl¨¦s, serbio y castellano, o la francotunecina Un verano en la Goulette (14 de abril), de Ferid Boughedir, con parrafadas en italiano. Y completan el ciclo Smoke, de Wayne Wang, en ingl¨¦s, el 21 de abril; El marido de la peluquera, de Patrice Leconte, el 28 de abril, en franc¨¦s, y On connait la chanson, una producci¨®n tripartita (Francia, Suiza, Inglaterra), para el 5 de mayo. El Centro Cultural Joan Mir¨® dispone, para su transfiguraci¨®n en sala cinematogr¨¢fica, de 300 butacas. Los grupos de 10 personas se agenciar¨¢n una rebaja del 50%. La taquilla abrir¨¢ s¨®lo el d¨ªa del cine, una hora antes de la proyecci¨®n.

Cine en versi¨®n original, en el centro Joan Mir¨® (calle de Par¨ªs, 5) de M¨®stoles. Sesiones a las 19.00. Entrada a 200 y 400 pesetas