El Poder Judicial dice que el euskera es una riqueza a cuidar

El presidente del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), Javier Delgado, realiz¨® ayer una encendida defensa del euskera durante su entrevista con el lehendakari, Juan Jos¨¦ Ibarretxe, y con el consejero de Justicia, Sabin Intxaurraga. Delgado enfatiz¨® que el euskera es una riqueza del patrimonio cultural de Espa?a y que, por lo tanto, exige protecci¨®n y respeto. Delgado firm¨® en Vitoria un convenio de colaboraci¨®n entre el CGPJ y el Gobierno vasco para euskaldunizar a los jueces y magistrados que desarrollan su trabajo en Euskadi. El presidente del CGPJ aterriz¨® en el Pa¨ªs Vasco en medio de la campa?a de amenazas del colectivo Euskal Herrian Euskaraz contra algunos jueces "enemigos del euskera". Delgado intent¨® desmontar estas acusaciones: "El juez nunca puede ser enemigo del euskera porque la Constituci¨®n le obliga a cuidar de las lenguas auton¨®micas". Int¨¦rprete As¨ª, destac¨® que constitucionalmente no es obligatorio el que los jueces sepan euskera, pero insisti¨® en que el aprendizaje de los idiomas propios de las comunidades aut¨®nomas debe ser "el resultado final al que hay que aspirar con medidas de fomento, sin imponerlo coactivamente". "Todas las partes implicadas en un juicio", se?al¨® Delgado, "tienen derecho a expresarse en euskera. Si el juez o una de las partes no lo saben, podr¨¢n emplear un int¨¦rprete, porque cumple todas las exigencias previstas por la tutela judicial". Como muestra del apoyo del Poder Judicial al euskera, su presidente record¨® que en los concursos de traslados de los jueces se cuenta como m¨¦rito preferente el conocimiento de la lengua auton¨®mica. "Lo que late detr¨¢s de esa decisi¨®n", continu¨®, "es el deseo de impulsar todas las medidas de fomento que est¨¦n a nuestro alcance para promocionar el euskera entre los magistrados". El lehendakari incidi¨® en que el euskera es un veh¨ªculo de integraci¨®n y de comunicaci¨®n y que a medio plazo los ciudadanos podr¨¢n relacionarse con la Justicia en ese idioma si lo desean. El convenio firmado incluye cursos intensivos para magistrados de cinco horas, de dos horas y estancias semanales en internado. La duraci¨®n es de un a?o prorrogable. En la actualidad, 56 de los 180 jueces que hay en Euskadi se han inscrito en alg¨²n curso.